论文部分内容阅读
本刊讯11月2日下午,十二届全国人大常委会第十七次会议举行第二次全体会议,听取人民法院行政审判工作情况的报告。最高人民法院院长周强在报告时表示,2010年以来,人民法院在党中央的坚强领导下,在全国人民代表大会及其常委会有力监督下,全面落实党的十八大和十八届三中、四中全会精神,围绕“努力让人民群众在每一个司法案件中感受到公平正义”的目标,坚持司法为民、公正司法,充分发挥行政审判职能,依法妥善化解行政纠纷,进一步完善行政诉讼体制机制,监督、支持依法行政,大力推进法治国家、法治政府、法治社会建设,行政审判工作取得新进展。
On the afternoon of November 2, the 17th session of the 12th NPC Standing Committee held its second plenary meeting to hear a report on the administrative trial work of the people’s court. According to Zhou Qiang, president of the Supreme People’s Court, since 2010, under the strong leadership of the Central Party Committee and under the vigorous supervision of the National People’s Congress and its Standing Committee, the People’s Court has fully implemented the principles set forth in the 18th CPC Congress and the 18th CPC National Congress The spirit of the Fourth Plenary Session revolves around the goal of “trying to make the people feel fair and just in every judicial case.” We must adhere to the principle of justice for the people, fair administration of justice, give full play to the administrative adjudication function, properly resolve administrative disputes in accordance with the law, and further We will improve the system and mechanism of administrative litigation, supervise and support the administration according to law, and vigorously promote the construction of a country ruled by law, a government under the rule of law and the rule of law, and make new progress in administrative adjudication.