论文部分内容阅读
中国古典名著《道德经》有很多不同的英译本，对传播中国文化起到了非常重要的作用。但是由于译者对文本的理解差异以及采用了不阿的翻译策略，导致对文本中重要范畴的翻译千差万别。本文通过对中国古典哲学名著《道德经》二译本的比较研究，肯定了辜译对基本哲学范畴英译处理方法。
古典哲学名著《道德经》二译本比较研究
【摘 要】
：
中国古典名著《道德经》有很多不同的英译本，对传播中国文化起到了非常重要的作用。但是由于译者对文本的理解差异以及采用了不阿的翻译策略，导致对文本中重要范畴的翻译千差万
【机 构】
：
三峡大学外国语学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2006年10X期
其他文献
新加坡拥有先进、高效的证券市场。1979年新加坡证券交易所就已实行完全无纸化操作,并采用自动报价方式。截止1982年10月,新加坡股票市值超过香港,在世界19个著名股市中名列
经过20多年的发展,我国房地产业已经成为国民经济的基础性、先导性、支柱性产业.据测算,2003年房地产业对GDP增长的贡献率为2.5个百分点,2004年近3个百分点.有些城市房地产业
我主要讲三个方面内容，第一，广东对外开放格局的形成与广东开放型经济的发展。第二，广东面临世界产业格局变动的冲击和挑战。第三，构建广东对外开放新格局的战略措施。
我省力争用3年的时间,使绝大部分省属科研机构完成企业化转制;用5年时间,建设10个左右不同类型、具有国内先进水平的高新技术研究中心,逐步建立起具有山东特色的科研体系。
去年底,国家决定再次对多项税收政策进行调整,其中取消外商投资企业投资进口设备的减免税优惠等,对吸引外资有一定影响,但是,由于广东省得天独厚的吸引外资的软、硬投资环境,
文化,是对社会生活各个方面最富支配性有影响的核心的东西,它象一个巨大的无形磁铁石,一根有力的无形指挥棒,一块坚硬的无形主心骨,左右或支撑、推动或阻碍着一个国家、一个
据外国专家称,实施EDI可提高企、事业单位工作效率20-30%,报关可从原来的3-4天缩短为30分钟,整个贸易总额可提高效益3-5%。说到底,企业搏的就是效率和效益,省经贸委计算中心
现在,随着珠海大西区的开发建设,斗门县这个鲜为人知的名字越来越响亮了。1993年12月19日,记者在斗门轻出公司大厦落成暨航韵企业(斗门)有限公司开业典礼上,欣逢斗门县副县长
目的：探讨自拟消溃方保留灌肠治疗溃疡性结肠炎临床效果。方法选取我院近年来收治溃疡性结肠炎患者250例，以随机抽样方法分为对照组（125例）和中药保留灌肠组（125例）；对照组患者采用
在国家大力提倡高校去行政化变革的背景下,各民办高校纷纷开始进行去行政化管理探索,掀起了高校管理革新的热潮。本文以区行政化管理概念的辨析为基础,以民办高校管理现状为