论文部分内容阅读
自活体印刷发明以来 ,印刷品作为获得信息的一种手段 ,已成为日常生活中必不可少的东西。在出版物的编辑和出版工作越来越计算机化的同时 ,CD ROM等媒体上的电子出版物也变得十分普遍。报纸业开展了“电子报纸”的研究工作 ,提供报纸信息的电子版。该行业还考虑新的多媒体业务 ,以提供活动图像、声频以及印刷品和图像的其它信息。由YomiuriShimbun和日立公司联合研制的系统 ,可将数字化信息编辑成电子报纸 ,通过通信卫星向全国分发。 1 994年 1 1月 ,这两家公司开始了第一阶段的实验 ,以检验该原理和技术。目前 ,正在进行增加和改善功能的第二阶段工作 ,通过这些试验 ,将获得该技术未来应用的要领。
Since the invention of living print, printed matter as a means of obtaining information has become an indispensable thing in daily life. As the work on the editing and publishing of publications becomes more and more computerized, electronic publications on media such as CD ROMs have also become quite commonplace. The newspaper carried out research on “electronic newspapers,” providing electronic versions of newspaper information. The industry also considers new multimedia services to provide moving images, audio, and other print and image information. The system, jointly developed by Yomiuri Shimbun and Hitachi, edits digitized information into an electronic newspaper and distributes it throughout the country via communications satellites. In January 1994, the two companies started the first phase of the experiment to test the principle and technology. At present, the second phase of work on adding and improving functions is underway and through these experiments, the essentials of the future application of the technology will be obtained.