论文部分内容阅读
在万众瞩目之中,十八届四中全会通过了《中共中央关于全面推进依法治国若干重大问题的决定》,对转型期中国社会法治建设所面临的种种重大问题,作出了历史性的抉择,吹响了全面推进“依法治国”的号角。六十载春秋,全国人大及其常委会在推动中国民主法治进程方面取得了巨大成就。如今,一幅恢宏壮锦的法治新图景已在世人面前展开,站在新的历史起点,人大被赋予新的重大使命,必将为全面推进依法治国注入更加强劲的动力,
At a time when the Fourth Plenary Session of the 18th CPC Central Committee passed the “Decision of the Central Committee of the Communist Party of China on Several Major Issues in Ruling the Country by Law,” making a historic decision on the major issues facing the construction of the rule of law in China in the transition period, Sounded the horn that comprehensively promoted “governing the country according to law.” After the Spring and Autumn of 60, the NPC and its Standing Committee have made tremendous achievements in pushing forward the process of China’s democratization of the rule of law. Today, a magnificent picture of the new rule of law has been launched before the world. Standing at a new historical starting point, the NPC has been given a new major mission and will surely inject more impetus into the overall administration of the country by law.