【摘 要】
：
接受美学理论认为,任何一部文学作品在被读者阅读和接受之前都只是一个半成品,译者翻译出来的文学作品不仅要忠实于原著,同时还要对译本的读者负责。由于所处的年代和环境不
论文部分内容阅读
接受美学理论认为,任何一部文学作品在被读者阅读和接受之前都只是一个半成品,译者翻译出来的文学作品不仅要忠实于原著,同时还要对译本的读者负责。由于所处的年代和环境不同,不同译者的思维方式、审美观点、翻译策略有较大的差异,对译者主体性的发挥程度也并不一致。从接受美学视角,通过对《简·爱》两个中译本的对比研究,从翻译策略、语言风格、文化诠释三个方面探讨两位译者在翻译《简·爱》的过程中发挥译者主体性的差异。
其他文献
笔者运用益气养阴活血法治疗肝硬化25例,取得了较为满意的疗效(有效率84.0％),通过观察治疗前后血液流变学的变化,提示益气养阴活血法可以纠正肝硬化患者血液流变学的“粘”、
《黄帝内经》中蕴藏了丰富的康复医学内容,既有一般原则,也有多种具体方法。本文对《内经》康复医学理论的特点进行初步探讨。
董事会审议通过中富集团以协议转让方式,引入亚洲瓶业香港公司为公司战略投资者等议案。
我们在治疗胃肠病时,以顾护正气、调理脾胃、清肠通腑为要,运用温、清、攻、补法,维持脾胃升降、运化平衡,从而使正存邪去而病愈.
随着财政部宣布将印花税由现行的1‰调整为3‰,股市开始发生剧烈震荡。对于资本市场,只要一个市场停止涨升,那么风险就是总体性的,最终必须影响到全球的所有证券市场。在社会
11月11上午，“航空职业教育与技术协同创新中心”（以下简称协同创新中心）二届一次理事大会在我院跳马校区第三学术报告厅隆重召开，来自“军政行企校”的88家理事单位齐聚一堂，共商
西方马克思主义作为一种社会思潮传人中国，其内容涉及到政治、经济、文化等各个方面，虽没有明确提出构建和谐社会的理论，但其中不乏有和谐社会的思想和精辟论述，如建立人道主义的
虽然老李此前已经预测到调控将继续,但是没想到会来得如此之快,所以老李虽然嚷着防范风险,但还是被扣进去了5%。但在4000点以上的交易策略救了老李,还记得老李在4000点之上不
在山城采访的日子,徐蓓几乎天天傍晚带我到嘉陵江边漫步。那里留有他挥之不去的痛苦记忆,洒有他惨烈失败的泪水。但是,从2005年7月开始,嘉陵江畔竟成了他的“福地”。他绝地
2002-10～2004-10,我院在常规治疗基础上,予自制开窍丸治疗急性中风60例,并与常规治疗60例对照观察,现报告如下.