【摘 要】
：
文章论述了认知通感在东西方文化背景下的相异表述形式却对读者产生相同心理冲击的现象,并指出表述方法和喻体的相异并非是思维本质共性的相异。因而当相异文化背景下的人们
论文部分内容阅读
文章论述了认知通感在东西方文化背景下的相异表述形式却对读者产生相同心理冲击的现象,并指出表述方法和喻体的相异并非是思维本质共性的相异。因而当相异文化背景下的人们进行交流时,便应从认知共性的思维认知基点上寻求心理感受的相似而进行跨文化交际。翻译是不同民族间文化互输与交流的必由之路,因此,人们在翻译时便需要注意各文化之间心理的相通与认知共性之处,运用恰当的翻译手法对原文进行处理和转化,力求从相异的修辞和表达方式中发掘出双方相似的心理感受。
其他文献
作为班主任，需要培养一种特殊的管理艺术，以此来激发学生的学习热情，培养他们独立解决问题的能力。组建一个优秀的班干团队是一件尤为困难而又特别重要的事情，挖掘他们的潜力，再将
由于存在有中国特色的立法官僚化,当前民法典编纂的进度对编纂进程和未来民法典的内容与形式均会产生重大影响。此次的民法典很难成为世界上伟大的法典。期待民法典发挥宪法
通过对当地丰富的石灰岩碎石的取样及集料的性能试验,确定了石灰岩作上面层粗集料的适用性,并对石灰岩与玄武岩进行造价分析,表明了石灰岩粗集料上面层的造价低,其路用性能质
田径是一项古老的竞技运动,田径训练在学生运动潜能开发中起着重要作用。因此,在全民健身大背景下,许多学校都陆续组建了青少年田径队并加强了田径训练,青少年田径训练存在的
本文通过对我国杨树主产区的淮河流域杨树飞絮与气象要素进行观测试验,结果表明:杨絮出现早迟与气温、相对湿度、日照、风、降水等气象要素关系密切。主要表现为温度高、光照
谨慎性原则是一个众所周知却又很难以完全说清楚的会计原则。谨慎性原则对于会计系统的影响就像水沁入土壤一样,使得整个会计体系到处都有它的痕迹。虽然这个比喻有些太过其
化工腐蚀与防护是一门研究化工生产过程中腐蚀与防护学科。对于化工腐蚀与防护这种实际应用能力要求很强的学科来说，实验是学生参加实践获取知识所必需的学习途径。所以教会学
<正>《爱如茉莉》这篇文章用清新、朴实的语言记叙了妈妈生病住院、爸爸去医院照顾这件小事,告诉我们真爱就如茉莉般平淡无奇却芬芳怡人。文章事小情真,感人至深。而如何在教