鲁迅论翻译浅谈

来源 :齐鲁学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mike621
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 鲁迅毕生翻译了15个国家、111人的244种作品,共约250多万字。数量和他的全部著作不相上下。通过大量的翻译实践,他积累了极其丰富的翻译经验。他先后共写了近30篇论及翻译问题的杂文和书信,从不同角度,详细阐述了他对翻译问题的一系列看法和主张,基本形成了一套完整的翻译理论。
其他文献
随着变电检修作业水平不断提升,对检修工艺质量要求越来越严格。目前,隔离开关的现场拆装基本采用最原始的方法。为此,设计及研制了一套可适用于多种型号隔离开关拆装的便携式高
【正】 中国古典美学家的理论触须一方面伸向审美的外部世界,追索着对象的客观美质;一方面导入审美的内部世界,探求主体的审美心态。这种平行线状的理论延伸,使得古典美学家
【正】 一《周易》的理论体系建立在其自然观的基础之上,“天地养万物”、“天地感而万物化生”的观念充斥了这部经典的一切方面。在八卦系统中,以象征天地的乾坤两卦为最重
【正】 生产关系要适应生产力的发展水平,是社会经济发展的一条基本规律。但长期以来,对这一规律的理解是非常片面的。笔者认为,生产关系对生产力的适应是系统的适应。系统适
文章简要地介绍了互联网信息搜索技术产生、发展以及信息搜索技术的分类,详细的介绍了元搜索引擎技术的基本原理和基本构成。
本文基于CES生产函数,利用我国12个省份2003—2005年的面板数据,实证分析了农业灌溉用水量与农田灌溉水利投入之间的关系。结果表明,亩均灌溉用水量与灌溉投资之间有较大的替代
【正】 阅读明代奴仆问题的史料,我们会注意到这样一个事实:明代,尤其是明中后期,世仆的数量大大增加。所谓世仆,是指那些世代继承奴仆身份和劳役、隶属于主人的奴仆。世仆并
【正】 人才的价值,主要是指人与人相比较而表现出的突出的知识、才能和创造素质。社会对人才的价值是否能够给予适时相应的肯定、承认、尊重与报偿,将直接影响着创造主体的
介绍了某厂一台阿尔斯通生产的360MW汽轮机的振动情况,阐述了轴系振动最常见的几种原因;最后结合该机组的振动情况,给予分析及建议。
【正】 社会主义企业是相对独立的商品生产者,它的基本职能就是生产与经营。因此,企业决策必然具有不同于军事、政治、行政等方面决策的特点与规律。1.自主性。企业的自主经