【摘 要】
：
非遗文化典籍的跨语际实践,不仅是一种文化传通与交流,也牵涉到文本在不同国家、不同民族之间的场域转换和文化对等要求。在非遗文化典籍跨文化实践的过程中,文化自信与政治
论文部分内容阅读
非遗文化典籍的跨语际实践,不仅是一种文化传通与交流,也牵涉到文本在不同国家、不同民族之间的场域转换和文化对等要求。在非遗文化典籍跨文化实践的过程中,文化自信与政治正确性是首要的前提,同时,借用深度翻译等翻译技艺有助于文本在场域转换中实现文化对等。
The interlingual practice of non-cultural documents is not only a kind of cultural communication and exchange, but also relates to the text field conversion and cultural equivalence requirements in different countries and different nations. Cultural self-confidence and political correctness are the primary prerequisites in transcultural practice of non-cultural documents. At the same time, the use of translation techniques such as deep translation can help to achieve cultural equivalence in the translation of texts.
其他文献
得知北京师范大学历史系顾诚教授病重住院,正值北京非典型性肺炎高发时期,一直未能前去探望。非典疫情解除后,我和王春瑜先生约好在6月25日下午去北医
That Professor Gu C
武汉大学人文科学学院中文系教授、著名语言学家、教育家、副校级离休干部李格非先生因病医治无效,于2003年3月27日凌晨逝世,享年八十八岁。李格非教授1916年出生于武汉市,本
(一 )2003年实现了工交经济速度、质量和效益的同步增长。2004年经济发展能否继续保持这一势头 ,已经成为各方关注的焦点。世界经济的复苏 ,内生性增长因素的增强 ,各方面加
问:首先请您谈谈法新社摄影的现状和面临的挑战 答:法新社的前身是以文字报道为主的哈瓦斯通讯社。法新社是从1984年和1985年间开始全面发展国际新闻摄影事业的。目前,
Q:
2003年 ,全国工交经济运行速度、质量和效益全面提高。初步预计 :规模以上工业增加值增长16 5% ;工业企业实现利润8000亿元、增长40%左右 ;全部工业对国内生产总值的贡献率为
涌泉灌溉是水利部农田灌溉研究所开发出的一件新型节水灌溉技术，经在农十师一八四团场66．93hm2果园3年试验和推广应用．取得明显的节水效果，节水率为65．4％，果品平均增产8．0％，果品品质有
主要介绍湖南江垭大坝倒垂孔施工中有关造孔、钻孔的防斜、测斜、纠斜及保护管的安装等施工技术
This paper mainly introduces the construction techniques of anti-incli
本项试验的主要目的是研究和寻找为保证准格尔煤田生产用水而修建的沉沙斗槽的合理结构和运行方式。本文论述了模型设计和各项比尺的确定方法。通过对试验结果的分析找出了最
当前网络科技正在快速发展,并且以其高效的性能应用于各个领域。互联网在我国会计中的应用,就目前状况来说,是既有优势也有缺点,优势有信息传递更加便利、账务处理更加规范等
随着经济政治体制改革,行政事业单位国有资产数量在增长的同时,还出现严重的资源浪费、资产配置抄表、闲置报废及低价变卖等问题,对行政事业单位国有资产管理及效益问题带来