论文部分内容阅读
最近英国外交大臣鲁宾·库克(Robin Cook)与中国国家主席江泽民在北京会晤时,谈到两国之间的相互关系正走向一个新开端,前景十分广阔,在有关双方共同利益的许多方面需要进一步发展双方的关系。库克认为,有关双方共同利益最重要的是贸易,相互之间贸易的昌盛对双方都有利。英国是中国第二个最大的欧洲贸易夥伴,也是在中国的新技术方面欧洲最大的投资者与供应者。 英国机床业中许多成员在与中国的交往中并非初次。在1997年举办的第五届中国国际机床展览会(CIMT’97)上,英国参展商就获得了很好的成果。参展的11家英国公司取得的订单超过300万英镑,其中生产高速多工位压力机的Platarg公司(有126名员工)取得了150万英镑的订单。英国的Cincinnati Milacron公司、Bridgeport公司、600家集团、Renishaw公司,以及生产坐标测量机的LK公司也都取得了良好的贸易额。
Recently, British Foreign Minister Robin Cook and Chinese President Jiang Zemin met in Beijing and talked about the mutual relationship between the two countries is moving toward a new beginning. The prospects are very broad, and many aspects of the common interests of both parties are needed. Further develop the relationship between the two parties. According to Cook, the most important thing related to the common interests of both parties is trade. The prosperity of mutual trade is beneficial to both parties. The UK is China’s second largest European trading partner and the largest European investor and supplier of new technologies in China. Many members of the British machine tool industry are not the first time in their dealings with China. At the 5th China International Machine Tool Show (CIMT’97) held in 1997, British exhibitors achieved very good results. The 11 UK companies participating in the exhibition received more than 3 million pounds of orders, of which Platarg (which has 126 employees), which produces high-speed multi station presses, received orders of 1.5 million pounds. British Cincinnati Milacron, Bridgeport, 600 companies, Renishaw, and LK, which manufactures coordinate measuring machines, have also achieved good trade volume.