论文部分内容阅读
《长恨歌》的成功译介提升了王安忆及其作品在美国的影响力,为王安忆赢得了国际声誉.文章拟从传播学角度入手,探讨各传播主体对《长恨歌》英译本在美接受的影响,以期为中国女作家作品“走出去”提供启示与借鉴.
王安忆《长恨歌》之翻译传播主体初探
【摘 要】
：
《长恨歌》的成功译介提升了王安忆及其作品在美国的影响力,为王安忆赢得了国际声誉.文章拟从传播学角度入手,探讨各传播主体对《长恨歌》英译本在美接受的影响,以期为中国女
【机 构】
：
四川外国语大学翻译学院
【出 处】
：
长江丛刊
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
【诉说】我从小痴迷打牌，后来又拜师学魔术，牌技在十里八村很有名。但我从不参与赌博，我若上场，那些装神弄鬼的把戏，就是小儿科，我略施小技就能大赚。所以说，我还是个很有道德感的人，不想把自己的技能往邪道整。我加盟一民营魔术团，靠演出收入，日子过得也不错。 但在农村老家，赌博还是很风行的。邻家有对夫妻，在县城开美容院，经过多年奋斗，已有三家连锁店，相当成功了。可就在2009年，女方迷上了麻将，瘾越来越
摘 要：水表在实际操作中易受各种不确定因素变化的影响造成计量失准，所以，对于当前供水部门相关计量工作研究的重心，应是着重研究水表的计量变化及其规律以及提高计量准确度和供水商品率。该项目研究的提出是在大庆地区特定条件（如水质、当地用水特点、水表特性等）的情况下，研究不同型号规格的水表在运行过程中计量性能的规律变化，确定水表的运行时间、计量误差及运行水量之间的关系，以绘制运行时间、运行水量在不同型号水
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
高校与当地政府合作，在传统工艺原生地共建工作站。依托工作站，高校可从数字化传承保护、文化研究、创新研发、社会培训、展示展销与传播推广、师生写生实训与文化调研等方面着手，推进传统工艺的传承与发展。这种传统工艺传承发展的工作站模式，不仅能促进高校更好地履行“培养人才，科学研究，服务社会，传承传播文化”等院校职能，而且将促进传统工艺原生地的经济文化发展。 为构建中华优秀传统文化传承体系，加强文化遗产保
期刊
在经济犯罪侦查的过程中,缉捕是很重要的一大环节,经侦部门在近几年的缉捕工作中也积累了十分丰富的经验.随着大数据时代的到来,犯罪方式开始加速演变,网络信息与科技发展的
少年兴则国兴,少年强则国强.如何预防和遏制未成年人犯罪,保护未成年人健康成长,是社会各界关注的焦点,是摆在我们面前的一个亟待解决的重要课题,本文我就这个问题谈谈自己的
在当今全球化背景下，文化呈现出多元化趋势。各种外来文化以迅猛的态势涌进我国，韩流、欧美风、泰式、日漫等词语充斥在各大网站和社交平台，外来文化已经深入当代大学生的生活。可就在人们批评青年学生崇洋媚外时，有很大一部分学生已经举起了传播优秀传统文化的旗帜，而大学生已经成为传播我国传统文化和振兴中华的主力军。 在全球化的今天，多种文化交流和文化渗透日渐紧密，文化侵略的威胁也日益加大。在多种文化渗入的途径
期刊