论文部分内容阅读
近期,历经33个月的综合改造,拥有百年历史、闻名世界的上海外滩结束了长期封闭施工,重新向海内外游客正式开放,揭开了新外滩华美而富有时代气息的面纱。新外滩不但承接了以往城市赋予它的只能,在新时代里更将为我国的文化与经济繁荣注入新的活力。
Recently, after 33 months of comprehensive renovation and a hundred-year history, the world-famous Shanghai Bund ended its long-term closed construction and officially opened to both domestic and overseas tourists. It opened the gorgeous and rich new-era veil of the New Bund. The new Bund not only inherited the past, the city gave it only in the new era will be more for our cultural and economic prosperity to inject new vitality.