从1997年6月底到7月初期间,香港回归中国吸引了整个世界新闻媒介的注意力。英国政府把统治了一百年之久的一个殖民地移交给了另一个大国——中国,而不是承认其独立,尽管中国尚且在一些方面与其存在不同认识和制度差异。这就是为什么其它各国都关注香港回归后的动态。关于作为中国一部分的台湾,中国政府将尽力以最好的方式,期盼着台湾与祖国大陆的统一。 From the end of June 1997 to early July 1997, Hong Kong’s return to China has attracted the attention of the entire world’s news media. The British government handed over one colony that had been ruled for a hundred years to another big country, China, rather than admitting its independence, even though China still differed in some aspects from its own understanding and system. This is why other countries are concerned about the dynamics of Hong Kong after its return. Regarding Taiwan as part of China, the Chinese government will try its best to look forward to the unification of Taiwan with the mainland of the motherland.