论文部分内容阅读
本文探讨了英汉语的类型差异,分析了汉语话题—说明句的基本结构特征,提出主谓句转换为话题—说明句的5种模式。本模式研究建立在英汉语对比基础上,旨在探索英语主谓句转换的便捷路径,为译者提供克服翻译腔、提高译文表达效果的方法。
英译汉话题句取向翻译模式研究
【摘 要】
：
本文探讨了英汉语的类型差异,分析了汉语话题—说明句的基本结构特征,提出主谓句转换为话题—说明句的5种模式。本模式研究建立在英汉语对比基础上,旨在探索英语主谓句转换的
【机 构】
：
青岛大学,
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2010年03期
其他文献
昨日下午，全市“互联网+农产品营销”工作推进会在市区召开，《市政府办公室关于印发<加快发展“互联网+农产品营销”三年行动计划(2015-2017)>的通知》同步下发。此举意味着在
期刊
武警部队是一支以维护国家安全和社会稳定为基本职责,担负社会主义各项事业保卫职能的军事力量。充分发挥并提高驻藏部队群众工作效能,将为创新藏区社会管理模式提供一条崭新
在互联网开放的信息环境下,出现了一场电子商务的变革。而随着电子商务的高速发展,带来的大量电子商务档案也开始进入人们的视线。电子商务档案比传统的纸质档案管理复杂得多
本文试从语言、文化和翻译的关系着眼,在文化的传播功能、凝聚功能和教化功能等视角下探讨蒙汉翻译在蒙古族和汉族交流过程中所发挥的作用,进而突显出蒙汉翻译在推进民族文化
目的:探讨小儿外伤性脾破裂保守治疗的临床护理方法。方法:对收治的5例外伤性脾破裂患儿的临床资料进行回顾性分析,提出护理方案。结果:5例外伤性脾破裂患儿治疗效果满意,均
2012年10月11日，中国作家莫言获得诺贝尔文学奖，引发社会热议。22日，文艺报社、中国作家网举行“莫言小说特质及中国文学发展的可能性”专家研讨会，特邀文学评论家李敬泽、陆建德
报纸
在室内和田间分别测定了印楝素和阿维菌素与白僵菌(Beauveryia bassiana)混用对亚洲小车蝗(Oedaleus asiaticus)的生物活性。共毒系数测定结果表明,印楝素与白僵菌混用具有协
收集工作是档案管理工作的基础性环节,是决定档案其它管理工作的先决条件。为提高档案管理工作质量,我想根据自己的工作结合单位的实际主要谈谈档案收集工作中的问题及解决方
目的:评价强的松龙封闭治疗肱骨外上髁炎患者的临床效果。方法:选取2010年3月-2011年3月笔者所在医院收治的62例肱骨外上髁炎患者,采用强的松龙配合利多卡因溶液混合后局部注
以内生解淀粉芽孢杆菌为试材,采用单因素和正交实验,通过比较发酵液的生物量及其对棉花黄萎病菌的抑菌活性,对内生解淀粉芽孢杆菌(Bacillus amyloliquefaciens)X-278液体发酵