英语中“反训”现象的理解与翻译从莱庭英语中有一种现象就是同一个词语具有意思完全相反的用法，在古汉语的训诂中就叫做“反训”。所谓训诂，说得通俗一点就是古汉语中的词义学；所谓反训，就是有些古汉语词语有正反两个意思。例如“今”也就是“故”，“故”也就是“今... Understanding and Translation of the “Anti-Training” Phenomenon in English One of the phenomena from the English Dictionary of Lenting is that it has exactly the opposite meanings of the same word, which is called “anti-training” in the exegesis of ancient Chinese. The so-called Exegesis, to put it plainly is the ancient Chinese semantic studies; the so-called anti-training, that is, some ancient Chinese words have both positive and negative meanings. For example, “this” is “so”, “so” is "today ...