论文部分内容阅读
1有很长一段时间,我在街上的时候,都听见有人叫我。每一次,我都赶紧四处寻找声音的来源。但街上那么多人,有男有女,有老有少,我搞不清到底是哪个人叫我。所以在那段时间里,我感到很茫然,很不安。后来听得多了,我对那声音也熟悉起来,渐渐便判断出那声音的发出者不是女人,也不是小孩。这样,叫我的人就有了一个不太大的范围。分析那声音的一些特点,我开始简略地勾画出了他的形象:这是一个男人,与我的年龄相当;
For a long time I heard someone calling me when I was in the street. Every time, I quickly find the source of the sound around. But so many people on the street, there are men and women, old and young, I do not know exactly who called me. So during that time, I felt very dazed and upset. Later I heard more, and I was familiar with the sound, and I gradually judged that the sound was not a woman’s son, nor a child. In this way, people who call me have a not too big range. Analyzing some of the characteristics of that voice, I began to outline briefly his image: it was a man, quite the same as my age;