论文部分内容阅读
日语中源自中文的外来语,广义上包括汉源词(“汉语”)和汉语源外来语。随着语言的不断发展,日语外来语中的汉语源外来语在总体上呈现着所占比例日益减少、使用范围逐渐缩小的趋势,但在某些特定领域汉语源外来语的使用也出现了增多的现象。本论文对这一现象进行了分析,并从时代变迁、日本吸收外来词汇时的取舍、英语源外来语的冲击等三个角度对该现象产生的原因进行了探讨。