论文部分内容阅读
"讹"系钱钟书"化境"译论中的重要组成部分,学界对其时有探讨,相关成果甚为丰硕。笔者在阅读中发现,相关成果对"讹"存在着误读现象,即解读不准确,其主要表现为因果不当、归结主观等。为了避免以讹传讹,特举出相关误读实例些许并简作分析。
谨防无意中以讹传讹——例谈学界对钱钟书“讹”论之可能误读
【摘 要】
：
"讹"系钱钟书"化境"译论中的重要组成部分,学界对其时有探讨,相关成果甚为丰硕。笔者在阅读中发现,相关成果对"讹"存在着误读现象,即解读不准确,其主要表现为因果不当、归结
【机 构】
：
温州大学城市学院翻译研究中心
【出 处】
：
外语与翻译
【发表日期】
：
2015年02期
其他文献
现代信息技术下,认清高职院校学生思想政治教育的特点,找准思想政治的教育途径,才能为社会更多地培养德才兼备的高素质人才。本文通过对高职院校学生思想政治教育中存在的问
公司内部审计在公司治理中起着重要作用,但目前我国公司内部审计存在的问题制约了公司的健康发展,应在加强内部审计主体的独立性、加强内部审计部门自身建设、提高内部审计人
纳豆冻干粉是采用纳豆芽孢杆菌固态发酵煮熟的大豆后经真空冷冻干燥和高速粉碎所得到的物质。其活性物质纳豆激酶(NK)、大豆异黄酮、γ-多聚谷氨酸(γ-PGA)、维生素K2、超氧
《本草原始》书中多提出中药材质量概念和较鲜明的质量意识。是一本强调中药质量、被广泛引用的本草书籍。通过研究黄芪、柴胡等药物对《本草原始》得出以下的几个研究结论:
目的:评价急诊消化道出血的临床特点以及诊治方法。方法:研究对象选择我院收治的急诊消化道出血患者48例,患者均于2014年1月份到2015年12月份入院治疗。48例患者均实施临床诊
目的针对如何降低老年骨科患者护理风险的发生率进行研究,以便能够为患者提供更加优质安全的服务。方法选择我院在2015年6月到2016年3月收治的90例老年骨科患者,对其存在的护
目的探究121例下颌阻生智齿拔除临床治疗方法,从而提高患者面部美观和生活质量、减轻疼痛。方法分别回顾调查医院内收治的2014年10月至2016年2月121例下颌阻生智齿拔除患者,