【摘 要】
：
由于思维方式等方面不同,英汉这两种语言在词法、句法上存在较大差异.如今,英汉语言对比研究不仅已经成为英汉学科科研热点,对我们做好翻译工作也有帮助.本文从第十七届韩素
【机 构】
：
北京航空航天大学外国语学院,北京,100191
论文部分内容阅读
由于思维方式等方面不同,英汉这两种语言在词法、句法上存在较大差异.如今,英汉语言对比研究不仅已经成为英汉学科科研热点,对我们做好翻译工作也有帮助.本文从第十七届韩素音翻译比赛的两篇文章(英译汉节选自Scott Russell Sander的散文Beauty, 汉译英为金克木先生所写散文《老来乐》)入手,从英汉对比角度分析部分原文及译文,从中总结英汉差异,继而为以后的翻译提供更好的指导.
其他文献
中国古典舞作为中国民族艺术瑰宝中熠熠生辉的一颗,具有独特的艺术魅力.古典舞中的身韵是古典舞的精髓,想要充分展现中国古典舞的艺术魅力和艺术技巧,就必须在古典舞基训中融
【摘 要】新课改的教学理念强调，教师不仅需要关注学生的知识习得和成绩分数，更应该关注学生成长过程中的其他问题，比如说身心健康问题、能力发展问题等等。本篇文章即联系本人的日常教学经验，试论新课改下的语文教学。 【关键词】新课改 高中语文 能力 学习主体地位 中图分类号：G4 文献标识码：A DOI：10.3969/j.issn.1672-0407.2014.10.005 传统的教学过分关注学生
23岁那年,我嫁给了大我3岁的高山.rn刚结婚时的感觉真好,我感到特别幸福.他是那种很细心,很儒雅的男人.在夫妻性生活上,他也是极尽缠绵,虽不是夜夜春宵,但每周都要我2～3次,每
四川设立有甘孜藏族自治州,其驻省办事多处在成都武侯祠横街一带,该地逐渐形成了藏族群众的聚居区.数十年间居住在这附近的汉藏两族相处和睦,而这附近的店铺也多以销售各类藏
语文教学质量的提高,与教师富于变幻的教学方法分不开,与学生课堂积极思维和乐观向上的情绪分不开.因此,教学方法的互动,教学情绪的互补,是教学成功的保证之一.所以,我们在教
在精神分析文艺理论的视野里,梦与文学在形成机制、构成方式和作用效果这三个方面存在相似性.在形成机制里,梦的形成方式与文学的一部分表达方式存在相似性;在构成方式上,梦
Theodore Dreiser is the pioneer of American naturalist novels. Sister Carrie is one of his representative works of Naturalism. It tells the story of a beautiful
良好的开端是成功的一半,巧妙的开头设计,能将学生推到最佳的心理准备状态,能使学生由被动学习转为主动学习.因此在物理教学过程中,教师应该认真设计好每堂课的导入环节,充分
作为影响当代年轻人时尚观念的摄影师,蜷川实花极力追求独特的色彩与光.她将镜头捕捉到的绚丽场景运用独特的手法打造出梦幻般的色调,把观众带入梦幻世界.她拍摄的电影《狼狈
杨夔文多揭露时代痼疾,含蓄多讽.其文既是对命运历程的书写,又是对世相百态的悲患,反映出晚唐的种种社会问题,有一定的研究价值.长久以来,其文未受学界重视.本文即通过结合晚