论文部分内容阅读
汉语与英语中都包含着大量的颜色词，不过由于中英民族文化的差异，中英对颜色词语所赋予的文化内涵也大为不同。这也就造成了颜色词的翻译必须采用不同的翻译技巧。本文通过揭示英汉常见颜色词的文化内涵并加以比较浅析，从而概括出翻译英汉颜色词的几种技巧，以此增强中英跨文化交际能力，避免不必要的中英文化冲突。
文化内涵差异下的英汉常见颜色词的比较与翻译技巧
【摘 要】
：
汉语与英语中都包含着大量的颜色词，不过由于中英民族文化的差异，中英对颜色词语所赋予的文化内涵也大为不同。这也就造成了颜色词的翻译必须采用不同的翻译技巧。本文通过揭示
【机 构】
：
西华大学外国语学院
【出 处】
：
小品文选刊：下
【发表日期】
：
2016年7期
其他文献
北京市政府及北京市交管部．门从雾疆防治与缓解交通拥堵的目的出发，长期坚持实施机动车尾号限行政策。然而这一抽象行政行为的法律基础违背立法的科学性原则，同时也与上位法的规
<正> 动物营养学和饲料工业的发展,促进了饲料添加剂的发展和使用,从而提高了养殖业的生产水平。目前,饲料添加剂已成为配合饲料中不可缺少的组成部分,饲料添加剂工业也发展
支气管哮喘是临床上常见的一种呼吸系统疾病。目前吸入性糖皮质激素在治疗支气管哮喘中具有良好的治疗效果,且治疗安全性高,目前已成为控制支气管哮喘的一线药物。本文对吸入
本文分析了健美操运动中常见运动损伤产生的原因，针对常见的几种运动损伤提出了具体的防治方法，加强运动中的安全教育，做好准备活动，坚持循序渐进的训练原则，做好放松活动，加强医务
企业财务危机预警面临的问题之一是借鉴外国经验时能够建立一个适合中国企业,而又预警效果良好的危机预警模型。然而不管是直接运用国外的预警模型还是基于我国企业情况建立
地名是一种文化现象，是人类社会发展的标记，是生产活动和人际交流的产物，也是一种特殊的语言研究对象。贵阳市是一个五方杂处、多民族杂居的城市，汉族人口占大多数，布依族次之，苗族
当前,各中小型民营企业人才流失问题严重,这大大增加了企业的运营成本,同时,也会降低客户的满意度,影响企业的长远发展和运营绩效。此外,频繁的人才流失也会影响在岗员工的士
近年来,随着新疆经济的快速发展,人力资源管理外包作为一种新的管理方式也越来越突显其重要性。本文在介绍人力资源管理外包涵义的基础上,指出新疆民营企业人力资源管理外包
本文对本杰明.格雷厄姆的投资定义进行解析,揭示出投资与安全边际的内在逻辑关系,并将其与投机进行区别,以期望获得一些对投资操作有益的启示。分析结果表明,投资的本质是安
初中英语课程标准要求:侧重培养阅读能力,为进一步学习和运用英语切实打好基础。在教学实践中我们要了解初中英语阅读教学的重要性和存在的问题,还要和掌握初中英语阅读技巧