近几年来,通过网络等新媒体传播方式,国外电视剧在中国内地青年受众群中掀起了一股收视热潮,翻拍剧成为人们的新宠。与此同时,几乎所有的频道都开创了自制的翻拍剧集,这也得到了观众的强烈反响。但是,翻拍剧集的制作和发行在业内引发激烈探讨,探讨的核心不仅是版权,还有翻拍剧集本土化生存问题。在这篇论文中,通过分析典型的翻拍剧集,来探讨翻拍剧集成功要素。 In recent years, through the way of new media such as the Internet, foreign TV dramas have set off a viewing boom in the youth audiences in Mainland China. At the same time, almost all of the channels have created a homemade remake series, which also received a strong response from the audience. However, the production and distribution of remake episodes lead to intense discussion in the industry, and the core of the discussion is not only copyright but also localization issues of remake. In this dissertation, we discuss the successful elements of remake by analyzing the typical remake episodes.