股票市场最近的动荡会引起又一次经济萧条吗?不,股票市场本身不会.不过,股票市场的不稳定是能导致经济大幅度下降的更深刻和更广泛的各种因素发生作用的一个征兆。这些不利因素在过去30年中一直在增长。1960年以来,政府和私人部门的政策已使经济陷入了严重的不平衡。这种不平衡几乎肯定将在下一个十年内、在经受重大创伤的情况下得以纠正.不平衡不断加剧使经济日益脆 No, the stock market itself will not. However, the instability in the stock market is a sign of the role of deeper and broader factors that can lead to a sharp economic downturn . These unfavorable factors have been increasing for the past 30 years. Since 1960, the government and private sector policies have plunged the economy into a serious imbalance. This imbalance will almost certainly be corrected in the face of major trauma in the next decade, and the growing imbalances make the economy increasingly fragile