论文部分内容阅读
该文以功能翻译理论的核心理论目的论为理论依据,将《三国演义》罗译本和邓译本作为研究对象,结合两位译者的翻译目的,利用实证文本分析法(Empirical Text Analysis)对寓意类成语翻译进行研究,以便直观地观察到在翻译目的不同的情况下两译者翻译策略的选择情况。
目的论视角下《三国演义》两译本中寓意类成语翻译策略对比
【摘 要】
：
该文以功能翻译理论的核心理论目的论为理论依据,将《三国演义》罗译本和邓译本作为研究对象,结合两位译者的翻译目的,利用实证文本分析法(Empirical Text Analysis)对寓意类
【机 构】
：
内蒙古师范大学鸿德学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2018年03期
其他文献
本文通过对"共享经济"的概念与意义进行分析,对目前"共享经济"在我国的发展现状进行简要论述,并对目前影响共享经济发展的因素加以分析,以期为"共享经济"的稳定发展提供理论
<正>地处杭州湾金三角江海湾金边位置的浙江省海宁市,位于国际旅游热线沪杭"黄金走廊",有"壮观天下无"的钱江涌潮最佳观赏点,有神秘而又传奇的盐官古城,更有丰富的人文历史资
线性回归模型是计量经济模型的主要形式,其参数除了需要显著性检验和方程显著性检验外,有时还需要对其参数线性约束条件的检验。本文介绍运用Eviews软件对模型参数线性约束的
在高职学校当中,主要的教育和培养目标是高素质、技能型的专业人才,这是高职学校与本科学校之间的一个最大区别。而在高职市场营销教学当中,应当对运用知识和技能加以重视。
目的:探讨小儿脑瘫家庭中医康复模式的应用效果。方法:选取江门市蓬江区中区卫生院2014年2月至2016年2月收治的68例确诊为小儿脑瘫的患者,按照数字表法随机将患儿分为观察组
本文以笔者亲身在韩国高中做汉语志愿者为基础,通过个人的亲身经历及感受,引发了笔者对韩国青少年的性格特征对汉语教学的影响的思考。本文将从韩国青少年的性格特征及其对汉
本文就独立学院旅游管理专业本科毕业生的就业状况进行实证分析,以某独立院校2015届毕业生签订三方协议的情况为例,对独立学院旅游管理专业的就业状况进行分析。首先本文介绍
政府绩效评估具有监督政府行为、提高政府绩效和改善政府形象等作用。但我国的政府绩效评估还处在初级阶段,存在着对政府绩效评估理论和实践研究不足,规范化程度不足,绩效指
目的观察温阳益气活血法对治疗慢性肺源性心脏病急性发作期,心功能不全并呼吸衰竭,辨证为阳(气)虚血瘀型的临床疗效。方法将慢性肺源性心脏病急性发作期,阳(气)虚血瘀型的心
在饲料中分别添加２５ｐｐｍ、５０ｐｐｍ及７５ｐｐｍ三个剂量的“喹烯酮”与“喹乙醇”对肉用仔鸡进行了饲喂试验。结果表明，５０ｐｐｍ、７５ｐｐｍ剂量均能明显促进肉用仔鸡生长发育，其中以７５ｐｐｍ剂量最佳。与空白对照组相比“喹烯酮