关联理论观照下的口译笔记

来源 :民族翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cliff800
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文从关联的角度探讨了口译笔记的相关问题。关联理论将交际视为明示推理的过程,口译作为一种特殊的交际形式包含两个这样过程。文章首先论证了口译首轮交际过程最佳关联的特殊性,然后基于这些特殊性解释了口译笔记的重要性以及现行口译笔记法的合理性。
其他文献
职业刻板印象是对某种职业的预想态度,也是对从事该职业的人员是否能够胜任该职业的预想态度。对职业刻板印象的研究主要集中从应聘者角度和招聘者角度两个方面来进行。影响
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
目的:分析鼻内镜手术治疗非侵袭性真菌性鼻窦炎的临床效果.方法:选取2018年2月~2019年2月本院收治66例非侵袭性真菌性鼻窦炎患者,随机将患者分为对照组和实验组,对照组采用药
康德的永久和平何以能够实现?康德论证的自然目的在思路则保证了永久和平实现的条件。权利与道德的区分及自然目的与道德目的差异。则标明永久和平思想在康德理论体系中的意义
在变风量空调系统中,为了减少系统能耗并对静压控制回路进行稳定而有效的控制,提出了一种静压优化控制方法,根据各末端风阀开度的变化确定空调系统所需的最小静压设定值,采用
近日,环保部、发展改革委、监察部、工商总局、司法部、安全监管总局、电监会等国务院七部门印发了《关于表彰整治违法排污企业保障群众健康环保专项行动先进集体和先进个人的
山西省顺应新时代中国经济发展趋势,响应国家宏观调控要求,正在积极振兴自身经济,而物流业是山西省继煤炭产业之后快速发展的新兴产业,山西省应该牢牢抓住这一发展机遇,充分发挥自身优势,不断突破当前的经济困局,加速山西省产业转型升级进程。因而研究山西省物流业的发展现状以及目前面临的困境,有利于山西省更快更好地发展物流业,物流业发展越是繁荣,越能辅助山西省经济发展,不仅能够为山西省提供新的经济增长点,同时也
公共设施是城市环境的重要组成元素,影响着城市的形象。文章通过分析我国公共设施设计的现状,从多个方面探讨我国城市公共设施的发展趋势。
19世纪末20世纪上半叶的中国风云变幻,民族命运多舛。在战火弥漫、民族文物岌岌可危的年代里,西北艺术文物考察团1(以下简称"考察团")迅速成立。在之后5年多的时间里,考察团
目的:分析局部加温对留置针堵管的影响,为临床操作提供借鉴。方法:将本院2019年2月~2019年11月收治的74例应用留置针进行治疗的患者应用随机对照组表法分为对照组和研究组,各