论文部分内容阅读
数字家庭（以下简称DH）：在我们的印象中，真力一直活跃在监听领域。现在真力也推出了家用音箱产品——G系列、F系列，能介绍一下它们的设计理念吗？
Siam？k Naghian（以下简称Siam？k）：G系列和F系列基本上是继承了在专业监听领域中口碑上佳的经典产品。我们考虑到家庭用户的使用需求、平时的使用习惯，基于监听系列产品的设计理念，对接口、内部设计等方面进行了优化，使它更适合家庭影音、游戏娱乐系统。将专业级的声音品质带进家用领域，让更多的人欣赏到更好的声音。
Lars-Olof Janflod（以下简称Lars）：如果你不是固执己见的人，心态开放，没什么偏见，那你就一定会接受“监听风格”的音箱。Hi-Fi的意思是高保真，而我们所做的一切，正是为了毫无粉饰、毫无改动地还原出声音本来的面目，所执行的严格技术指标甚至远远超过了普通意义上的高保真。很多著名的唱片、电影、电视节目都是使用真力音箱进行录音制作的，使用真力音箱，意味着你所听到的几乎是和录音、混音、母带制作过程中完全相同的声音品质。还有什么能比这更加高保真的吗？
DH：真力率先打破传统，采用了“圆滚滚”的箱体设计，让一些中国消费者一时难以接受，真力怎么看待这个问题？
Siamk：对于真力来说，产品的性能和质量永远是最重要的，所以产品的外观设计一定要保证产品的声学性能，这是我们进行工业设计的宗旨。这种“圆滚滚”的箱体设计，我们称它为MDE最低衍射箱体，是经过精密计算的结果，能够最大程度地降低声染色，保证声音的真实还原。外形好看而性能不强的“时尚”设计理念是我们不会推崇的，再说，“好看”有时是比较主观的问题，一样东西是很难让世界上所有人都喜欢的，始终会有不同意见存在，我们注定只能满足一部分人的需求。真力的音箱可以使用30年甚至更长时间，我们会在30年这样长的时间范围内去考虑什么是时尚，而不会追求短期的时尚，不会考虑今年的流行色和流行材质是什么。我们有专门的工业设计师，负责所有产品的工业设计，我们的产品也获得了红点奖等多项设计大奖。这种简约、自然的风格，正是北欧设计思想的集中体现。可能真力的音箱不如一些其他音箱看起来那么“时尚”、“潮”，但是它代表了北欧设计的一个长期、日常化的设计风格，充满了“永恒性”，可以经历时间的考验。
DH：刚才提到了工业设计师，请问设计师是如何与真力研发团队合作的？如果针对一款音箱的外观，设计师和工程师的意见不一致，最终谁的意见会占主导？
Lars：真力长期合作的工业设计师是著名的Harri Koskinen先生，他负责我们所有产品的工业设计。与工业设计师合作的目的，不仅是想让一款产品外观好看，而且是想让产品的外观能够保证，甚至提升产品的性能。北欧设计的精髓是讲究简约、自然、人性化，尤其重视环保和功能。比如真力音箱弧型表面的设计，我们称它为DCW声波指向性控制，就是箱体不可缺少的一部分，是针对音箱的声学性能而优化的。我们非常荣幸能够与蜚声国际的工业设计师Harri Koskinen共事，他在设计上一贯非常重视产品的功能性，因此我们很难有意见不一致的时候。
DH：现今，很多Hi-Fi音箱在设计上注重外观多过于注重声音质量，真力怎么看？在这方面，真力的设计理念又是怎么样的？
Lars：我想这又回到了我刚才说的观点，产品外观一定要保证产品性能。在真力，我们从不会为了外观的喜好而让声音质量和产品性能有任何妥协。这并不是说，我们不在乎外观设计，也不是我们不在乎那些比较看重外观的客户，只是我们我们不推崇外观好看而性能不强的产品，相比较下来，我们选择声音质量，这才是最重要的。
DH：这么说，真力团队都是追求高技术和高质量的“技术狂人”？
Lars：我们并非真正的“技术狂人”，假如说我们疯狂，也许是因为我们在设计产品上一丝不苟的做事方式吧。我们一直是根据客观事实，脚踏实地来做事的。真力是一个工程型并且以研发为主导的公司，我们有一个20多人的庞大的研发团队，由许多优秀的工程师组成，我们会根据自己的知识、经验，非常谨慎地去设计每一款产品，尽最大努力去追求最佳的声音品质，这是在工程技术上的一个巨大挑战，也是我们的热情所在。如果说这算“疯狂”的话，那我们就姑且算是吧。
Siam？k：真力的很多工程师都是非常热爱音乐的，他们会把自己的爱好、理想倾注于自己的工作中，达到一个很高的工作标准，这可能也是“疯狂”的另外一个侧面。团队的成员对工作都抱有极大的热情，他们对技术的钻研也可以理解为真力的灵魂。
DH：在中国市场，价格很大程度上会影响消费者的选择，真力如何看待这一问题？是否会推出有针对中国市场的新产品？
Siam？k：真力是对产品的技术、性能、使用寿命都非常负责任的公司，在这个过程中的花费和成本是非常高的。目前，真力的所有产品仍然在芬兰工厂生产，作为一个标准很高、自我要求很严格的公司，我们有自己的理念，要做我们自己认为最好的产品，然后努力去达到这一目标。另一件事也很重要，就是产品的使用寿命。前几天我在工厂遇到一位顾客，他在34年前购买了真力1022B，最近才来工厂修理。我们给他的音箱做了全面检查，然后我问他“你愿意把这对音箱卖回给我们吗？”。后来我们就把这对1022B放进了真力博物馆。如果你衡量一下真力产品的使用寿命，可以算算它的价格是否真的比其他音箱高？对于国内市场来说，我们希望让自己的产品以更低的成本给消费者带来更好的声音，服务于消费者是我们最核心的理念之一。我们会继续为中国市场推出产品，但是具体的细节不方便透露。事实上真力一直都在不断研发新的产品。
DH：有什么故事可以和中国的消费者分享吗？
Lars：真力成立至今已有35年，从1986年进入中国市场开始，已经整整27年。可以说，我们是最早进入中国的国外音箱品牌之一。我们早在1984年发布1022A这款音箱，当时就已经采用了弧型表面的“声波指向性控制”设计，并用玻璃纤维做成边缘圆滑的箱体以减小衍射。我说这些的意思是，从很早以前，我们就注重让产品外观为产品性能服务，在这个行业里，极少有人这么做。我们对产品的每一个细节都给予了无比的重视和关注。
Siam？k Naghian（以下简称Siam？k）：G系列和F系列基本上是继承了在专业监听领域中口碑上佳的经典产品。我们考虑到家庭用户的使用需求、平时的使用习惯，基于监听系列产品的设计理念，对接口、内部设计等方面进行了优化，使它更适合家庭影音、游戏娱乐系统。将专业级的声音品质带进家用领域，让更多的人欣赏到更好的声音。
Lars-Olof Janflod（以下简称Lars）：如果你不是固执己见的人，心态开放，没什么偏见，那你就一定会接受“监听风格”的音箱。Hi-Fi的意思是高保真，而我们所做的一切，正是为了毫无粉饰、毫无改动地还原出声音本来的面目，所执行的严格技术指标甚至远远超过了普通意义上的高保真。很多著名的唱片、电影、电视节目都是使用真力音箱进行录音制作的，使用真力音箱，意味着你所听到的几乎是和录音、混音、母带制作过程中完全相同的声音品质。还有什么能比这更加高保真的吗？
DH：真力率先打破传统，采用了“圆滚滚”的箱体设计，让一些中国消费者一时难以接受，真力怎么看待这个问题？
Siamk：对于真力来说，产品的性能和质量永远是最重要的，所以产品的外观设计一定要保证产品的声学性能，这是我们进行工业设计的宗旨。这种“圆滚滚”的箱体设计，我们称它为MDE最低衍射箱体，是经过精密计算的结果，能够最大程度地降低声染色，保证声音的真实还原。外形好看而性能不强的“时尚”设计理念是我们不会推崇的，再说，“好看”有时是比较主观的问题，一样东西是很难让世界上所有人都喜欢的，始终会有不同意见存在，我们注定只能满足一部分人的需求。真力的音箱可以使用30年甚至更长时间，我们会在30年这样长的时间范围内去考虑什么是时尚，而不会追求短期的时尚，不会考虑今年的流行色和流行材质是什么。我们有专门的工业设计师，负责所有产品的工业设计，我们的产品也获得了红点奖等多项设计大奖。这种简约、自然的风格，正是北欧设计思想的集中体现。可能真力的音箱不如一些其他音箱看起来那么“时尚”、“潮”，但是它代表了北欧设计的一个长期、日常化的设计风格，充满了“永恒性”，可以经历时间的考验。
DH：刚才提到了工业设计师，请问设计师是如何与真力研发团队合作的？如果针对一款音箱的外观，设计师和工程师的意见不一致，最终谁的意见会占主导？
Lars：真力长期合作的工业设计师是著名的Harri Koskinen先生，他负责我们所有产品的工业设计。与工业设计师合作的目的，不仅是想让一款产品外观好看，而且是想让产品的外观能够保证，甚至提升产品的性能。北欧设计的精髓是讲究简约、自然、人性化，尤其重视环保和功能。比如真力音箱弧型表面的设计，我们称它为DCW声波指向性控制，就是箱体不可缺少的一部分，是针对音箱的声学性能而优化的。我们非常荣幸能够与蜚声国际的工业设计师Harri Koskinen共事，他在设计上一贯非常重视产品的功能性，因此我们很难有意见不一致的时候。
DH：现今，很多Hi-Fi音箱在设计上注重外观多过于注重声音质量，真力怎么看？在这方面，真力的设计理念又是怎么样的？
Lars：我想这又回到了我刚才说的观点，产品外观一定要保证产品性能。在真力，我们从不会为了外观的喜好而让声音质量和产品性能有任何妥协。这并不是说，我们不在乎外观设计，也不是我们不在乎那些比较看重外观的客户，只是我们我们不推崇外观好看而性能不强的产品，相比较下来，我们选择声音质量，这才是最重要的。
DH：这么说，真力团队都是追求高技术和高质量的“技术狂人”？
Lars：我们并非真正的“技术狂人”，假如说我们疯狂，也许是因为我们在设计产品上一丝不苟的做事方式吧。我们一直是根据客观事实，脚踏实地来做事的。真力是一个工程型并且以研发为主导的公司，我们有一个20多人的庞大的研发团队，由许多优秀的工程师组成，我们会根据自己的知识、经验，非常谨慎地去设计每一款产品，尽最大努力去追求最佳的声音品质，这是在工程技术上的一个巨大挑战，也是我们的热情所在。如果说这算“疯狂”的话，那我们就姑且算是吧。
Siam？k：真力的很多工程师都是非常热爱音乐的，他们会把自己的爱好、理想倾注于自己的工作中，达到一个很高的工作标准，这可能也是“疯狂”的另外一个侧面。团队的成员对工作都抱有极大的热情，他们对技术的钻研也可以理解为真力的灵魂。
DH：在中国市场，价格很大程度上会影响消费者的选择，真力如何看待这一问题？是否会推出有针对中国市场的新产品？
Siam？k：真力是对产品的技术、性能、使用寿命都非常负责任的公司，在这个过程中的花费和成本是非常高的。目前，真力的所有产品仍然在芬兰工厂生产，作为一个标准很高、自我要求很严格的公司，我们有自己的理念，要做我们自己认为最好的产品，然后努力去达到这一目标。另一件事也很重要，就是产品的使用寿命。前几天我在工厂遇到一位顾客，他在34年前购买了真力1022B，最近才来工厂修理。我们给他的音箱做了全面检查，然后我问他“你愿意把这对音箱卖回给我们吗？”。后来我们就把这对1022B放进了真力博物馆。如果你衡量一下真力产品的使用寿命，可以算算它的价格是否真的比其他音箱高？对于国内市场来说，我们希望让自己的产品以更低的成本给消费者带来更好的声音，服务于消费者是我们最核心的理念之一。我们会继续为中国市场推出产品，但是具体的细节不方便透露。事实上真力一直都在不断研发新的产品。
DH：有什么故事可以和中国的消费者分享吗？
Lars：真力成立至今已有35年，从1986年进入中国市场开始，已经整整27年。可以说，我们是最早进入中国的国外音箱品牌之一。我们早在1984年发布1022A这款音箱，当时就已经采用了弧型表面的“声波指向性控制”设计，并用玻璃纤维做成边缘圆滑的箱体以减小衍射。我说这些的意思是，从很早以前，我们就注重让产品外观为产品性能服务，在这个行业里，极少有人这么做。我们对产品的每一个细节都给予了无比的重视和关注。