论文部分内容阅读
在应用色彩时,要考虑一个整体原则。色彩,不应当只有视作装饰作用,而要将其视为建筑的一部分,并且是一个重要,突出的元素。比如我曾经设计过的一个 SOHO 样板间,整体是白色的,但有一堵有色彩的墙,它就能成为整个空间的突出元素,成为中心,将空间组织在一起。还比如长城脚下公社的红房子,这里不是采取涂刷色彩的办法,而是用材料本身的色彩,是混凝土的色彩。当色彩本身成为建筑的一部分时,颜色自然也就成了整体设计的一部分。
When applying color, consider a holistic principle. Color should not be seen only as a decorative effect, but as a part of the building, and it is an important and prominent element. For example, an SOHO model I once designed was white overall, but with a colored wall, it could become a prominent element of the entire space, becoming the center and bringing the space together. Also like the red house of the commune at the foot of the Great Wall, this is not a method of painting color, but the color of the material itself is the color of the concrete. When color itself becomes part of the building, color naturally becomes part of the overall design.