我国将继续加大对西部的投入，在财政政策和货币政策方面向西部倾斜。 在财政政策上，要提高中央基本建设投资资金、长期建设国债资金用于西部地区的比例，增加中央财政对西部地区一般性转移支付和专项资金补助。在货币政策上，要提高国家政策性银行贷款用于西部地区的比例，加 China will continue to increase its investment in the west and tilt toward the west in fiscal and monetary policies. In fiscal policy, it is necessary to increase the funds for capital construction of the central government and to build the proportion of treasury bonds funds to be used in the western region in the long term, so as to increase the general transfer payment and special fund grants to the western regions by the central finance. In monetary policy, we should increase the proportion of state policy bank loans used in the western region, plus