论文部分内容阅读
锯齿状的玻璃楼梯爬上了18世纪老教堂的外墙,一个关于历久弥新的故事由此展开。
这是一座老教堂坎坷的前世今生。在西班牙东北部,一座年代久远的教堂隐藏在西班牙加泰罗尼亚小镇桑佩多尔的一座修道院中。修道院由于使用率降低而逐渐被废弃。最终在上个世纪被拆毁,只有最古老的教堂和部分墙体以残破的面貌保留下来。加泰罗尼亚建筑师大卫·克劳泽(David Closes)将它改建成了满足现代使用需求的多功能文化场所。
大卫·克劳泽的教堂改建工程从2003年开始,项目的难题并不在于如何完整保留现存的建筑,而在于如何通过现代设计手段强调并再现教堂经历的岁月洗礼,以及如何赋予建筑全新的实用功能和现代特征。项目分三个阶段实施:公共大礼堂、多功能文化空间,以及即将在第三阶段实现的历史档案馆。前两阶段已经在近期完工。
由于原本建筑质量低劣外加年久失修,改造前教堂已经残破不堪,面目全非。最严重的破损是屋顶部分塌陷,因此唱经楼已经完全损毁,正厅穹顶和礼拜堂也部分陷落。如此残破的教堂除了具有文物价值之外似乎并无其他可取之处,但教堂从内部却因这几处明显的破损意外增添了许多特殊的空间特质。自然光从屋顶塌陷的开口处大量涌入,无疑为原本没有设置任何自然采光的教堂内部提供了意想不到的意境提升。
于是,保留教堂正厅的完整体量和空间特质,同时突出历史所造就的被动自然采光,成了改建项目的出发点。基于这一点,不同位置与功能的天窗被大量使用,其中包括教堂后殿、正厅内部向钟塔延伸处、开放式的主礼拜堂,以及正厅屋顶。
建筑师大卫·克劳泽在材料的使用上采取了非常现代的手段。所有新增的建筑元素都采用了现代的建构体系和建筑语汇。他突出了外立面上的锯齿状玻璃盒子、轻钢楼梯、横贯正厅的坡道、悬挑的阳台等组成部分。建筑师并没有试图掩盖或擦去岁月留下的伤痕,而是将所有破损都巧妙地保留了下来,在不妨碍新用户使用的同时,形成一种凝重的历史沉淀。
这座教堂的改造过程并非传统意义上以保护为目的的改建,也非以更新为目的的重构,而是通过记录式的诠释,以局部放大的手法把旧建筑经历的残酷历史辩证地呈现出来。建筑师在保护历史遗迹的同时,大胆地用全新的建筑语言赋予古老修道院以现代气质,从而使这个沉淀着时间与故事的遗迹重焕生机。
这是一座老教堂坎坷的前世今生。在西班牙东北部,一座年代久远的教堂隐藏在西班牙加泰罗尼亚小镇桑佩多尔的一座修道院中。修道院由于使用率降低而逐渐被废弃。最终在上个世纪被拆毁,只有最古老的教堂和部分墙体以残破的面貌保留下来。加泰罗尼亚建筑师大卫·克劳泽(David Closes)将它改建成了满足现代使用需求的多功能文化场所。
大卫·克劳泽的教堂改建工程从2003年开始,项目的难题并不在于如何完整保留现存的建筑,而在于如何通过现代设计手段强调并再现教堂经历的岁月洗礼,以及如何赋予建筑全新的实用功能和现代特征。项目分三个阶段实施:公共大礼堂、多功能文化空间,以及即将在第三阶段实现的历史档案馆。前两阶段已经在近期完工。
由于原本建筑质量低劣外加年久失修,改造前教堂已经残破不堪,面目全非。最严重的破损是屋顶部分塌陷,因此唱经楼已经完全损毁,正厅穹顶和礼拜堂也部分陷落。如此残破的教堂除了具有文物价值之外似乎并无其他可取之处,但教堂从内部却因这几处明显的破损意外增添了许多特殊的空间特质。自然光从屋顶塌陷的开口处大量涌入,无疑为原本没有设置任何自然采光的教堂内部提供了意想不到的意境提升。
于是,保留教堂正厅的完整体量和空间特质,同时突出历史所造就的被动自然采光,成了改建项目的出发点。基于这一点,不同位置与功能的天窗被大量使用,其中包括教堂后殿、正厅内部向钟塔延伸处、开放式的主礼拜堂,以及正厅屋顶。
建筑师大卫·克劳泽在材料的使用上采取了非常现代的手段。所有新增的建筑元素都采用了现代的建构体系和建筑语汇。他突出了外立面上的锯齿状玻璃盒子、轻钢楼梯、横贯正厅的坡道、悬挑的阳台等组成部分。建筑师并没有试图掩盖或擦去岁月留下的伤痕,而是将所有破损都巧妙地保留了下来,在不妨碍新用户使用的同时,形成一种凝重的历史沉淀。
这座教堂的改造过程并非传统意义上以保护为目的的改建,也非以更新为目的的重构,而是通过记录式的诠释,以局部放大的手法把旧建筑经历的残酷历史辩证地呈现出来。建筑师在保护历史遗迹的同时,大胆地用全新的建筑语言赋予古老修道院以现代气质,从而使这个沉淀着时间与故事的遗迹重焕生机。