论文部分内容阅读
江西地方文化对外英译，牵涉到社会对外的各个方面，不同的语域要用不同的理论作指导。对外宣传演讲英译必须按照外国人的信息需求、思维方式处理；古诗英译必须传达原文的语义内容；旅游导游词的英译必须采取交际翻译法，必须满足游客的信息需要。
论江西地方文化对外英译的策略
【摘 要】
：
江西地方文化对外英译，牵涉到社会对外的各个方面，不同的语域要用不同的理论作指导。对外宣传演讲英译必须按照外国人的信息需求、思维方式处理；古诗英译必须传达原文的语义内容
【机 构】
：
江西科技师范学院外语系,南昌大学外国语学院
【出 处】
：
南昌大学学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2006年3期
其他文献
这两天，微信朋友圈被一则有关退烧药的信息刷屏，不断有朋友向我求证真伪，尤其是妈妈们，不断来问，12岁以下的儿童服用尼美舒利颗粒是否会发生瑞氏综合征？小宝贝服用布若芬混悬液（美林）是否会发生瑞氏综合征？ 而很多人知道，尼美舒利和美林是最常用的退烧药，如果服用后真会发生瑞氏综合征，那么还有什么药可以用呢？需要指出的是，尼美舒利的内容有真有假，而有关布洛芬的内容则纯属造谣。其中的“尼美舒利禁止12岁以
期刊
随着城镇化建设步伐的加快,城市中农业面积越来越少。为找到一条既能有序推进城镇化建设,又能保持农业可持续发展的道路,详细介绍了城市多维园艺的特点和优势、形式和应用原
2007年7月14日南宁变电站500kV南玉Ⅱ线遭受雷击跳闸，其A相氧化锌避雷器发生绝缘损坏故障，通过对该避雷器的解剖分析，发现故障的原因是由于线路遭受雷击，避雷器内部并联电容器在
＂绍粳18＂是绍兴市农业科学研究院育成的高产、中抗、优质常规单季晚稻类型,2011年通过浙江省农作物品种审定,适宜在长江中下游地区作为单季晚稻种植。为促进该品种的推广种植,
玉龙纳西族自治县是原丽江纳西族自治县的传承和延续,是全国唯一的纳西族自治县.全县辖18个乡、镇,100个村委会、913个村民小组、幅员面积6,392.6平方公里、总人口20.79万人,
从费雪的负债-通货紧缩理论。到明斯基的金融不稳定假说，都在不同程度上使泡沫经济与金融危机获得了解释。然而，要看清泡沫经济的实质，必须追溯到经济泡沫的扩张机制。现代经济
随着人民生活水平的提高,市郊果品采摘园深受市民欢迎,节假日时常出现园内游人爆满的现象。为给热衷投资农业园区的投资者提供一些切合实际的创业策划,现将对如何投资建设果
网络时代的设计师应该在网络产品的设计过程中理解符号的作用,把握符号的特点,从而运用崭新的设计符号,表达文化与交流,使创意淋漓尽致地表现在设计之中.同时,设计师应合理利
全省水利建设工作现场会8月9日至12日在大庆市召开。省委书记吉炳轩出席会议并作重要讲话。吉炳轩强调,当前和今后一个时期,加快水利改革发展,要以邓小平理论和＂三个代表＂重要