【摘 要】
：
运用图里的翻译规范理论对我国政府工作报告的英文翻译进行了较为系统的研究,并找出了影响译者翻译策略决定和译本最终形成的起始规范。由于报告的特殊地位以及译者高度的政
论文部分内容阅读
运用图里的翻译规范理论对我国政府工作报告的英文翻译进行了较为系统的研究,并找出了影响译者翻译策略决定和译本最终形成的起始规范。由于报告的特殊地位以及译者高度的政治责任感,在翻译过程中,翻译的充分性必须被考虑。而翻译政府工作报告的目的也决定,最终的翻译必须考虑它的接受性。因此,报告的翻译实际上处于图里所说的充分性和接受性的中间地带。
其他文献
本文对结合油田矿区绿化建设的必要性,将城市绿化设计与景观建设的理念与油田和矿区的绿色改革相结合,使新的油田矿区建设可以充分迎合"绿色节能先行"的生态文明建设理念。既
在总结前人研究的基础上,提出了将经济效益更好的野鸭品种＂绿头野鸭＂代替普通家鸭的一种新型种养技术,即稻-野鸭复合生态种养技术。与单一水稻种植对比,采用该技术能促进分蘖早
通过对湖南省6个市州进行中医药医疗服务发展情况的实地调研以及对相关数据的分析得出，湖南省中医药医疗服务在医改过程中发挥了极其重要的作用。主要表现在极大地推进了基层
弗兰纳里.奥康纳是20世纪美国著名南方作家,《好人难寻》是其代表作之一。在这部作品中,奥康纳生动形象地描绘了她的故土———美国南方的韵味和情致,勾勒出了社会上的"畸形
测定化学需氧量时,适当增加酸度和催化剂用量,可加快反应速度,缩短反应时间,且其准确度和精密度均达到要求。
目的研究经尿道等离子针状电极行膀胱肿瘤根治性切除术的效果。方法回顾性分析100例膀胱肿瘤患者,术前均行组织病理证实为非肌层浸润性膀胱癌,按照手术方式不同分成观察组和
从促进泪液蛋白分泌、调节激素水平、调节泪腺代谢、增加泪腺中乙酰胆碱(Ach)含量、调节血管活性肠肽5个方面对针灸在干眼患者及干眼兔模型的治疗机制研究方面进行综述,通过
小学低年级学生是学习写字的关键期,教师重视写字教学,从汉字书写的基本笔画入手,使学生逐渐掌握正确的汉字书写方法。学生在汉字书写过程中不仅受到艺术熏陶,美的感受,而且
以PC为基材的光扩散材料,因具有较好的光散射性、较强的透光性以及良好的力学性能,在LED照明行业应用逐渐广泛,有关这种新材料的研究活动也在蓬勃开展。以PC为基材的光扩散材