从80年代中后期算起时隔10年,日本经济再度成为世人关注的焦点。不过,与当时的情况截然不同,日本经济这次不是在普遍的经济不景气中一枝独秀,而是在经济的普遍恢复中大大落伍。这个曾以咄咄逼人的态势欲与美国一争高低的“第二经济大国”,如今正面临着经济发展历程上前所未有的巨大难题。 After a lapse of 10 years from the mid and late 1980s, the Japanese economy has once again become the focus of attention of the world. However, quite different from the situation at the time, the Japanese economy was not outshining the general economic downturn this time, but greatly outdated in the general economic recovery. The “second largest economic power,” which once wanted to compete with the United States in an aggressive manner, is now facing an unprecedentedly huge problem in its economic development.