论文部分内容阅读
当下,学术界对《文学兴国策》的研究主要是从历史学、教育学和文化学的角度进行,探讨其 文化价值及影响.而作为较具代表性的晚清传教士翻译作品之一,该译作中出现的大量的翻译改 写现象同样值得我们关注.拟从改写理论的视角分析《文学兴国策》,从而得出其中大量的改译,加 译不仅实现了其兴学与传教目的,而且再现了晚清社会文化特征.