语言学大家王力:雕龙,还是雕虫?

来源 :启迪·上半月 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kikuL
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  王了一就是著名语言学家王力。若论学问,他可以说是学富五车,著作等身;要说文章,也堪称涉笔成趣,妙有词致。他有《龙虫并雕斋琐语》一书,其中的文章,大多是他在抗日战争时期写的散文小品,即现在所谓随笔。读这些文章,除了感慨于作者无论是衣食住行、风土人情,还是开会写信、跳舞看戏都可以入文外,给我印象最深的,就是他的诙谐、幽默和驾驭语言文字的功力。
  关于诙谐、幽默,我想举三个例子:
  一是他说文人不顾囊中羞涩而买书,颇像男人有了外遇,不顾家里啃窝窝头、穿补丁衣服的太太和孩子,却要为“一个女朋友而用了许多大可不必用的钱”。文人们这种“不足与外人道也”的尴尬,让他这么一说,反而平添了不少情趣。
  二是他以一系列的比喻,来形容抗日战争时期的通货膨胀:“有些小地方追赶某一些大都市的物价,恰像小狗背着斜阳追赶自己的影子。……人人都在嗟叹物价如春笋,如初日,如脱手的轻气球,只见其高,不见其低。有时候又像小学算术里所叙述的蜗牛爬树,日升三尺,夜降一尺,结果仍是高升。”与此同时,“公务员的加薪和物价的飞涨好比龟兔竞走,这龟乃是从容不迫的龟,那兔却是不肯睡觉的兔,所以每次加薪都不免令人有杯水车薪之感了。”倘若不是深受物价上涨之害而又富于机智幽默,是写不出这些话来的。
  三是他的风趣和智慧还表现在自嘲上。他说:我虽以“龙虫并雕”自命,但其实是“雕虫则有之,雕龙则未必。”有时候,“偶然想要雕龙,结果恰像古人所谓‘画虎不成反类犬’,实在是‘雕龙不成反类蛇’,所雕的仍旧是虫,……一条‘长虫’而已。”
  至于驾驭语言文字的功力,我以为最让人叹服者莫过于文章中的“四六”句。“四六”古称骈文,如今叫做对偶。如果说古代的骈文曾因堆砌典故、炫耀词藻、陈陈相因、言之无物而走向衰落的话,那么今天的对偶,却应该是表情达意即“修辞立其诚”的一种好形式。从书中不难看出,每到精彩处,作者总是信手写出几句亦文亦白的“四六”。例如在谈到为什么要写这些文章时,他说:“当年苏东坡是一肚子不合时宜,做诗赞黄州猪肉;现在我却是俩钱儿能供日用,投稿夸赤縣辣椒”(《辣椒》是书中一篇文章的题目)。在谈到当年的文人斯文扫地,就连保姆也瞧不起他们时,他又说:“她对我们是稍忤即嗔,恨尤甚于刺骨;我们对她是未言先笑,谄有过于胁肩。”“人家挞婢如挞犬,体罚施于泥中;我们事仆如事亲,色养(子女和颜悦色奉养父母──原注)行于灶下。”读这些文字,让我在啧啧称羡的同时,也不由得愧怍不已!
  王力先生的这些本领当然不是轻易得来的。他早年考入清华研究院,据说是32名同学中唯一跟随赵元任治语言学的学生。后来他负笈远游,留学法国,回国后又翻译了大量的西方文学作品。因此他的学识其实是中西文化相结合的产物。他说过,同是我这个人,写正经的文章时往往为了推敲一个字而“呕出心肝,若写些所谓小品,却是日试万言,倚马可待”。可见,这些文章不过是他在“雕龙”之余,利用业余时间和边角材料,磨刀不误砍柴功地“雕”了几只活泼可爱的小“虫”而已。
  
  向向摘编自《往事知多少》
   编辑/香玉
其他文献
一根缝衣针,掉在一块很大的地毯上,三个不同国籍的人——中国人、以色列人、德国人,用各自的方法来寻找。  重视整体而疏于细节的中国人,会凭他那双慧眼,或站立在地毯中,或趴在地毯上,不停地移动身躯和转动眼球,努力去搜索。  喜欢动脑子而希望尽量少消耗体能的以色列人,则去找一块磁铁,然后再趴在地毯上用磁铁帮助眼睛,在地毯上寻来寻去。  德国人呢?  精明而习惯做事靠程序的德国人,却会先将整幅地毯划成若干
期刊
2007年7月,英國一家电视台组织观众用票选的方式,评选“谁是最智慧的英国人”。观众积极参与,踊跃投票。10月14日,电视台按得票情况公布了评选结果。  排名第8位的是剧作家莎士比亚。人们列举了他很多闪烁着智慧光芒的话,作为应该入选的理由,遗憾的是推荐的话过于分散,太不集中。  还有排名第7位的剧作家诺埃尔·科沃德。这位常有妙言警句的大师,曾如此调侃人类的聪明才智:“智慧应该像鱼子酱那样被我们珍惜
期刊
◆警告牌    美国人喜欢幽默,甚至在严肃的公路警告标志上也体现了这一点。在美国西海岸一条公路的急转弯处,有一幅标语牌是这样写的:“如果你的汽车会游泳的话,请照直开,不必刹车。”在长岛公路路口,有一块警告牌上写着:“电线杆自卫时,会给汽车和司机带来伤亡。”   【感悟】风趣幽默的话语,总是比简单强硬的命令更容易让人接受。这就是“以柔克刚”的奥妙。     ◆戴耳环   美国一所中学出台一项关于男生
期刊
《财富》杂志公布了2008年美國100家“最佳雇主”,谷歌再次名列榜首。谷歌为什么如此吸引求职者呢?《财富》走进谷歌总部,公布了不为外界所知的九个“秘密”。    自行车取代滑板车  谷歌位于加州山景城总部的面积较大,为了方便员工来往于各个办公楼,谷歌准备了很多环保的代步工具,例如两轮Segways电动车及滑板车。但是,由于Segways经常容易“闹罢工”,而踩滑板车又容易摔跤,谷歌开始改用自行车
期刊
假如你也是卖生姜的,和我们家门口菜场里的那个小姑娘一样,那么一天下来,你打算怎么数这些一元硬币(好像卖生姜的收到的主要都是硬币)?天啊,好几百个,这可真是一个数钱数到手抽筋的活儿。  这个小姑娘颇让我吃惊,她用的方法很特别。她先在电子秤上“滴滴滴”地输入了一个单价:16.6元每公斤,然后把一元的硬币堆在电子秤上。于是,电子秤立刻显示了金额,这个金额就是准确的一元硬币的个数。  太了不起了!  你也
期刊
有这样一些企业,它们本来因未缴纳高昂的赞助费而无缘奥运会,但它们运用自己的智慧,绕开奥运知识产权的壁垒,演绎了一次次经典的非奥运营销,从而让自己顺利搭上了奥运快车。    1984年洛杉矶夏季奥运会:柯达  “奥运营销”的概念最早出现在1984年,用于描述在这一年举行的洛杉矶奥运会上一些企业所采用的特殊营销手段。在这届奥运会上,富士耗费巨资成为奥运赞助商,而其竞争对手柯达却成为了ABC电视网的赞助
期刊
美国创造教育基金会主席帕内斯教授在给他的学生讲学时,曾经列出过一道简单的算术口算题。然而,这道只有加法运算的题目,却有70%的人发生了运算错误。你是否有兴趣来试一试?(试题如图)    如果你的得数是5000,那么你一定是计算错了,这道题目的正确得数应当是4100。  那么,为什么这么多人在做这道题时会发生错误呢?这是因为在得出最后得数之前,你曾在千位数上重复了3次加“1”的运算,使你不知不觉地形
期刊
日本东京某咖啡店的老板,无意中发现了颜色与视觉之间的奥秘。   他请来几十位朋友,给每个人都端上三杯完全相同的咖啡,但是盛咖啡的杯子颜色却不同,分别为红色、青色、黄色三种。   试饮结果是,大家居然对完全相同的咖啡得出了迥异的结论:用红色杯子的人都说“太浓了”,用青色杯子的人则说“太淡了”,而用黄色杯子的人则认为“不浓不淡,刚好”。咖啡店的老板依据这个试验结果,想出了节省咖啡用料的方法:他将咖啡店
期刊
汉字就是丰富,洋文说“买东西”,有我们汉字的“采购”漂亮吗?“采”字会让我们想象出采摘的意思,像從果树上或从花园里采摘水果或鲜花一样来买东西,该是一种什么劲头和氛围?洋文只会说go shopping,到商店去,意义倒是非常明确,但多么直白,哪有一点诗意?  举个例子,洋文要说想念,想念得非常深,再深能有我们的“望穿秋水”那般深吗?用“秋水”一词该给我们多少美好的想象呀,如果换成“春水”行吗?春水当
期刊
谢添题字狗不理  谢添导演很风趣,他聪明透顶,也精得出奇,写一笔倒书的书法,狗不理包子铺请他写字,他提笔就写了“笼的传人”四个字,幽默而意义双关。谢添和朋友一起吃饭,点完菜后,他说:“我给大家出一个谜语,就打今天点的一道菜,或者说一道菜的原料。”众人请谢添道来。他十分严肃地说:“进了后宫又没当上太监。”大家一时没有猜着。谢添说:“白鳝(骟)。”众人一想个个捂嘴大笑。这不是雕虫小技,而是谢添大智大慧
期刊