《临床外科杂志》编辑部要求我写一篇“欧洲新版疝和腹壁外科指南解读”。由于我在2011年《临床外科杂志》第19卷第6期发表了一篇《成人腹股沟疝诊治中供参考的一些意见》的文章［1］，该文实际是介绍了欧洲疝学会在2009年发布的《成人腹股沟疝治疗指南》。欧洲疝学会原计划在2012年要根据不断发表的最新文献（RCTs和Meta）再出新修订本，由于各种原因推迟到了今年3月22日上网发表了最新版本：Up-date with level 1 studies of the European Hernia Society guidelines on the treatment of inguinal hernia in adult pa-tients［2］。3月23日文章第一作者Marc Miserez 给我发来了全文。在唐健雄主委的推荐下，基于上述的经过，我接受了编辑部主任黎文的稿约，写就此文望同道们参阅。