粟周熊 编译
　　
　　它们是狼、狗狼，还是一种科学所未知的食肉动物？
　　俄罗斯奥伦堡边远乡村处在一片惊恐之中：一种被认为是科学所未知的怪物用极其残忍的手段杀害农家的羊只，动物学家也搞不清这种神秘猛兽到底是什么动物。
　　那些家伙总是大半夜里出现，偶尔也会黎明前到来。它们不声不响地瞅准了猎物，为的就是吸干它们的血。攻击是在迅雷不及掩耳的情况下进行，甚至看不出有任何搏斗的迹象。羊只就像是吓瘫了似的，都蜷缩在羊圈的墙根乖乖地等死。那些家伙喝饱了血后，就不声不响地离开犯罪现场。它们从不把猎物带走，也不留下其他罪证，牲畜的躯体几乎还完好无损。除了脖颈上的两个窟窿！
　　受害的都不是什么大牲畜，这个神秘猛兽似乎是专挑那些身子单薄的牲口下手。动物学家本来以为是狼干的，但问题是据当地居民说，近年来他们这里已经很少见到狼，过去也从没听说过这种事儿。那些有经验的猎手也证明了这一点。那又会是谁干的呢？
　　
　　沃兹德维任卡村的兽医塔斯瓦耶夫计算过，仅他们村就有5户人家遭受过怪兽袭击，死了24只羊。他认为不应该是狼干的事，因为狼有可能来一次，但基本不会来第二次。他更倾向于认为是那些3～4岁大的年轻力壮的野狗。
　　村民们也认可他的看法。他们不相信会有狼群跑到村子中心来，即便是在森林里也很难见到狼了。上了年纪的居民都不记得从前什么时候有过类似的大规模咬死牲口的事件了。另外，凶猛的野兽如果是猎食，一般就在现场吃掉猎物，要不就将猎物带走，可目前的情况是，被咬死的牲口尸体是完整的，旁边不见一滴血，血也绝不会这么快就全渗到了地下。
　　这些异常事件引起了奥伦堡的德米特里·马吉诺夫斯基和下塔吉尔的德米特里·沃洛布耶夫等异常现象研究者的注意，他们决定到现场进行勘查，结果得出让人非常震惊的结论。
　　
　　俄罗斯也有“楚帕卡布拉”（西班牙语音译，意为吸羊血的动物）
　　
　　马吉诺夫斯基在沃兹德维任卡有亲戚，他们定期将不明怪物对该村牲口袭击的情况向他通报。据受到损失的那些人家说，怪兽是来自萨克马拉河方向。马吉诺夫斯基乘船沿着这条河往下勘察，有一次他在离沃兹德维任卡30的沙岸上发现两行脚印。他把拍下的脚印拿给动物学家和猎人看，谁也说不出这是什么动物。从脚印的深度看，这怪物体重有30～35公斤，脚趾的指甲有2厘米长，还能看出张得大大的五趾中间有蹼，后面还拖着一条尾巴的印迹。马吉诺夫斯基把它想像成一种前爪小而后爪大的野兽，它一开始是4只爪子着地行走，到水边靠两只后爪直立起来，稍稍抬起长长的尾巴，而后开始跳跃，能跳1米来远。
　　马吉诺夫斯基和沃洛布耶夫想起几年前发生在南美洲的一些怪事。当地的农场主都心有余悸地告诉记者，说他们的农场出现过被称为“楚帕卡布拉”的不明怪物袭击羊群的情况。经过很长时间追捕，终于将它用枪打死。它的照片被登在不少报刊上，让读者惊异不已。研究过怪物尸首的科学家称，这种怪物有可能是狗或狼发生突变的结果，长相非常可怖。
　　俄罗斯研究人员坚信，在他们的国土上也有自己的“楚帕卡布拉”，它们不可能是很难见到的单只，而是一个种群，其主要特点是夜里出来活动，在自然界没有天敌。现在发现在奥伦堡地区活动的那些怪物走路的样子和癖性都跟南美洲的楚帕卡布拉差不多，仅外表因其栖息环境略有不同罢了。俄罗斯的怪物脚趾数不一样，毛的数量也不一样，它们分群聚居，能够很快繁殖，也能干一般猛兽能干的事。
　　现在的研究结果还仅限于猜测：它们到底是些什么动物，是从哪儿来的，为什么会突然出现后又突然销声匿迹？德米特里·马吉诺夫斯基只是承认，他们现在研究的是一种科学界尚未认知的食肉动物。
　　
　　不同的声音
　　
　　不过，俄罗斯也有专家认为，出现在奥伦堡州萨拉克塔什区的怪物称不上是自然界的奥秘。这种异常现象无疑存在，但并不是无法解释。莫斯科一家医院的兽医伊林娜就认为有可能是狼或狼和狗交配的杂种所为。还没找到伴侣的年轻公狼完全有可能转移好几百公里，一路上还猎取食物。在猎食过程中，它们往往要咬死更多的牲畜，但并不全能吃下。还有就是这些狼可能路上遭到了恐吓，因而来不及吃完猎物。至于说尸体里没发现血，完全有可能是狼情急之中咬断了羊的颈动脉，才致使尸体失血。血也有可能已渗入地下，只是匆忙中没人注意罢了。因为有过这样的例子，吃得饱饱的狼只是舔吸羊身上的血，而不动其尸体。
　　至于说到狗和狼的杂种，专家认为现实中完全可能存在这种猛兽——狗狼，它们全然不惧怕人，而且凭遗传记忆了解人的生活方式，但这不影响它们具有狼的一半习性和癖好。
　　俄罗斯动物心理学家叶莲娜完全同意这种说法。她还认为，不排除有一些被赶出屋的家犬在饱经饥渴和恐惧之后，仍能生存下来，并加入了狼群。它们的后代“承传”了这种恐惧，由此便产生准备更多食物免得饿死的欲望，所以它们有时候咬死羊并不只是为了填饱肚子。
　　（据俄罗斯《总结》杂志2006年第40期）