论文部分内容阅读
典籍翻译是文化传播的重要途径之一,中国文化典籍翻译涉及方方面面,诸如翻译理论、翻译技能、版本的选择与注释疏解等,从语句到篇章无不关系到典籍情感的表达。本文从多元系统理论的新视角出发,对多种译本的《红楼梦》英译事业进行历时性描述和分析,探析典籍英译的评价系统和翻译技巧。
以《红楼梦》为代表的典籍文化翻译
【摘 要】
：
典籍翻译是文化传播的重要途径之一,中国文化典籍翻译涉及方方面面,诸如翻译理论、翻译技能、版本的选择与注释疏解等,从语句到篇章无不关系到典籍情感的表达。本文从多元系
【机 构】
：
唐山师范学院,
【出 处】
：
作家
【发表日期】
：
2013年02期
其他文献
"互联网+"为农村电商的发展提供了难得的机遇,湖南农村电商发展早但进展慢。本文结合湖南电商发展现状,针对具体问题提出了解决对策以供借鉴。
机械加工中,当对零件的表面粗糙度要求较高时,就需要用磨床进行加工,磨床是用砂轮的周或端面对工件的表面进行加工的一种精密机床。磨床的种类很多,根据用途不同可分为平面磨
因病毒性心肌炎(VMC)是一种复杂的疾病,有大量的病理机制参与此病,这些机制呈一个慢性的连锁反应,在很多情况下起重叠作用[1]。所以临床诊断、治疗、以及估计其预后都非常困
悲秋或喜秋,在文学作品中屡有所见,然而,像《故都的秋》写得那样秋味真切、别开生面、隽永明朗,却是鲜见的。本文通过对这篇作品的解读,使人们探视到作者在秋味中的深情审美
目的 探讨儿童鼻炎鼻窦炎与分泌性中耳炎的关系.方法 2006年2月～2007年3月我们对88例3岁至15岁的儿童进行临床检查及鼻窦冠状位CT扫描等诊断方法确诊为鼻炎鼻窦炎患儿和50例无
新中国成立初期,历史上遗留的鸦片烟毒泛滥成灾。中共中央和中央人民政府对烟毒采取坚决禁止的方针政策,发动城乡人们参与禁烟禁毒斗争,使肆虐多年的种植、贩运、销售、吸食
目的探讨免疫印迹技术在检测幽门螺旋杆菌（Hp）抗体和分型中的特性,以及在上消化道疾病患者中Hp感染的检出率。方法选取2016年4月至2017年3月该院经胃镜、病理及13C尿素呼气试验
管控式课堂管理束缚了学生的生命活力。教师采取管控式管理是因为对知识和权威存在非理性认识。基于理性的教育知识应包括逻辑性、求知欲、智慧、爱四个要素;基于理性的教师
大学生社团是实行素质教育的载体,是学生自我教育的平台,是思想道德建设的阵地。目前大学生社团建设存在着诸多短视行为,为解决这类问题必须厘清社团管理方的权责,明确社团注
随着中学课程改革的不断深入,化学课程在初中教学中逐渐引起越来越多人的重视,初中化学是一门重要的自然学科,实验性较强,学生对最初接触的化学知识不易理解,传统教学模式已