论文部分内容阅读
在翻译汉语诗词中,同一词语在不同的语境下有不同的理解,这就使英语译文与汉语诗词无法对等。为了解决因文化背景而产生的词句歧义,在诗词创造与翻译中,引入隐喻这一理论。隐喻理论的实践反过来也给汉语诗词翻译提供了一些理论依据,带来一些理论的启示。
隐喻对汉语古诗翻译的理论启示
【摘 要】
：
在翻译汉语诗词中,同一词语在不同的语境下有不同的理解,这就使英语译文与汉语诗词无法对等。为了解决因文化背景而产生的词句歧义,在诗词创造与翻译中,引入隐喻这一理论。隐
【机 构】
：
信阳师范学院,
【出 处】
：
大学英语(学术版)
【发表日期】
：
2014年01期
其他文献
目的总结布加综合征与肝小静脉闭塞病的区别。方法根据国内外有关布加综合征与肝小静脉闭塞病的研究报道,结合笔者经验,对两者的区别进行综述。结果布加综合征与肝小静脉闭塞
<正>病例资料患者,女,42岁,因"上腹部持续性隐痛6 h"来我院内科诊治。查体:T 36℃,P 70次/min,R 19次/min,BP 120/80 mm Hg(1 mm Hg=0.133 kPa),体型瘦长,神志清楚,痛苦面容,
由于长距离天然气管道输送需要依靠压缩机提供能量,而天然气管道的实际运行状态是不断变化的,稳态优化技术已无法满足管道的实际运行情况,瞬态优化技术应运而生。在满足用户
该文介绍美国学界针对自闭症幼儿的家长执行式干预法的最新研究成果。通过系统文献回顾,分析家长执行式干预法的结构特点、适用人群以及预期效果等,并归纳家长培训中关于提高
本文对1993-2007年间新闻学与传播学国家社科基金立项项目进行了综合分析,以管窥新闻学与传播学近年来的发展状况,并对新闻学与传播学研究中出现的问题提出了建议。
区别于传统的电话定外卖形式,外卖网站是一个高效、安全、智能的营销平台——为消费者和加盟餐厅提供便捷友好的互动平台。本文主要运用层次分析法(AHP法),以"饿了么"网站为
目的探讨血管腔内激光和血管腔内微波治疗下肢慢性静脉功能不全的效果。方法将196例CEAP分期C3～C6级患者随机分为激光治疗组(EVLT组,102例)和微波治疗组(EMT组,94例),分别行血
回顾性分析 1 4年来经手术和病理证实的原发性肠系膜肿瘤 2 8例。术前确诊为肠系膜肿瘤占1 4 .3 %,腹部肿块部位不明 57.1 %,误诊 2 8.6 %,肿瘤大小与良、恶性无关 ;钡剂灌肠