【摘 要】
：
旅游景点文本涵盖了旅游景观的历史渊源、风格特色、景观价值等内容,目的是使游客了解景区在人文、历史和自然景观方面的知识,激发游览兴趣。英、汉民族不同的文化传统、思维
论文部分内容阅读
旅游景点文本涵盖了旅游景观的历史渊源、风格特色、景观价值等内容,目的是使游客了解景区在人文、历史和自然景观方面的知识,激发游览兴趣。英、汉民族不同的文化传统、思维方式和审美习惯形成了不同的语言特点。英语句式构架严整、表达思维缜密、行文注重逻辑性、用词强调简洁自然;汉语行文讲究四六骈体、结构整齐、用词华美、音韵和谐。在英汉旅游文本翻译过程中,译者要突出其文本功能,确保译文信息传递的准确性和完整性。因此,旅游文本译文要做到客观准确、明白易懂,并且具有可读性。
其他文献
对话体小说《起死》是鲁迅晚年创作的比较独特且重要的一部作品。通过对小说中庄子、汉子、司命大神、巡士与鬼魂这几个交际主体做语用分析,可以发现,在对话中无论是会话语境
全球金融危机的深刻教训使各国纷纷反思其金融监管制度,美国《多德—弗兰克法案》的立法意旨在于加强对系统性风险的防范和对弱势群体的金融保护,《巴塞尔协议III》相比以前
我院自成立社区卫生服务中心一年多来 ,共收治成都市北大街辖区晚期癌症病人 17例 ,要求进行家庭病床临终关怀的综合治疗 ,现予讨论如下。1 临床资料及结果全部病人均为晚期
喘息性支气管炎是小儿常见疾病之一。为提高疗效，我科自１９９６年以来，采用速尿超声雾化吸入治疗小儿喘息性支气管炎５８例，疗效较好，现报告如下。１ 资料与方法１．１ 病例选择 住院病儿１１３例，诊断标
以许昌市一周的实时交通数据为基础,对许昌市交通拥堵的时空分布特征、规律和原因进行探索和分析,研究结果表明,7:00-10:00,交通拥堵主要发生在市中心区域,且拥堵路段有向外
重型颅脑损伤病员常因下丘脑—脑干损伤而致植物神经功能紊乱，极易出现上消化道出血，或因颅内血肿，高颅压，频繁呕吐所致胃粘膜损害和胆汁返流所引起应激性溃疡出血。如何有效地预
思政课属于理论性比较强的学科，由于传统的课堂授课形式比较单一，授课内容多为应试服务，导致了枯燥、乏味的心里印象。所以，改变传统的授课模式，在教学中寻求创新，是思政课教师值得
物流是商务系统的重要组成部分，电子商务的快速发展同样依赖于物流体系的高效运作。我国物流体系的发展是快速且有成效的，但是却跟不上电子商务的增长速度，因而直接影响着电子商