【摘 要】
：
节奏是文章美的重要构成因素,文学语言的节奏是文学作品审美效果不可分割的一部分。文学翻译不仅仅是文字符号的转换,更重要的是正确表达原文的意蕴,在风格上尽量与原文保持
论文部分内容阅读
节奏是文章美的重要构成因素,文学语言的节奏是文学作品审美效果不可分割的一部分。文学翻译不仅仅是文字符号的转换,更重要的是正确表达原文的意蕴,在风格上尽量与原文保持一致,将原文的审美价值尽可能的传达给译文读者。从音响节奏美、句式变换的画面节奏美两个方面入手,探讨培根的《论读书》其三个中译本翻译中节奏美传达的得与失。
其他文献
目的对针灸联合推拿治疗肩周炎的临床效果进行观察分析。方法选取本院2015年7月至2016年7月收治的100例肩周炎患者进行本次研究,随机分为观察组和对照组,每组各50例。对照组
本文采用紫外分光光度计法测定烟碱含量。该法比常规方法（硅钨酸法）样品用量少，蒸馏时间短。测定速度快，数据准确度高。
现代企业制度下经营权和所有权分离产生了代理问题,资本主义发达国家通过股权激励来防止这一现象的发生,希望消除股东和经理人之间的矛盾,使公司经营步入正常轨道,共同促进企
目的:探讨SLIPA喉罩在泌尿外科非开腹短小手术中应用的可行性和安全性。方法:择期行泌尿外科非开腹短小手术60例随机均分为SLIPA喉罩通气组(S组)和标准型喉罩通气组(L组),经
<正>一 只要稍稍回眸历史,我们便会发现这样一个基本事实:本世纪初,家——无论是作为具体的所在,还是作为抽象的概念——都是不怎么讨人喜欢的。起初,对于家,人们大概就是厌
太极柔力球运动有鲜明民族特色的新兴体育运动项目。它一改传统硬性击球方式,以弧形引化过程触及球体并顺势将球抛出为主要技术特征的,就太极柔力球的力学原理及运动特点进行
近年来,网络上和学术界一直有关于文化负载词的翻译,却很少能找到一篇关于含"缘分"的文化负载词的专门研究。文章主要运用了彼得·纽马克的语义翻译和交际翻译理论以及语义场
利用激光粒子动态分析仪 (PDA)对 180°互击型层板式喷注器的喷雾特性进行了试验研究 ,测量了喷雾典型区域的液滴速度、直径、体积通量密度等参数。分析了喷注器的雾化过程和
工程项目档案属于施工企业工程项目建设过程产生的资料和文件,项目档案管理是工程项目管理工作的重要一环。若不对该环节引起重视,工程项目档案则不能做到完整归档与保存,也
[目的]了解广南县0-17岁留守儿童人群早期综合发展的相关情况,其中包括针对目标人群进行有关“早期养育与发展”、“受教育权与平等参与权”、“儿童保护/校园安全”、“水与