计算机辅助翻译软件测评初探

来源 :科技资讯 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fsdafdsfsdsdf
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
计算机辅助翻译软件对于众多翻译人员而言提供了巨大的便利,比起传统的翻译工具,计算机辅助翻译软件大大提升了翻译的质量和翻译效率。在实际运用中,各个翻译软件有其明显的优势,同时也有一定的局限性。该文主要对计算机辅助软件进行了简单的叙述,对其在翻译过程中遇到的问题和优缺点进行了分析,并从翻译记忆系统、对齐工具和术语管理工具等方面对几种常见翻译软件进行了初步的评估和探讨。
其他文献
在中西文化的影响下,颜色词带上了很多文化的烙印,在翻译的时候要特别留心颜色词汇的不同内涵和感情色彩,只有了解了颜色词汇在中西文化影响下的相同意义和不同意义,大家才能
<正>对心脏有好处的东西对大脑也有好处,即使已经人至晚年。《美国医学会杂志》于2018年8月发表的一项法国研究表明,采取的促进心脏健康的措施越多,患痴呆症的风险就越低。研
期刊
国际热核聚变实验堆计划(International Thermonuclear Experimental Reactor,即ITER计划)的目标是在磁约束装置托卡马克的腔室内产生高温(带电粒子的温度达到几十keV)等离子
语法是组织任何语言必不可缺少的语言规则。中学时期作为英语学习的基础阶段,语法教学作为英语教学法的重要组织部分,呈现出众多形式。其中,大家一直探讨和争议的是具有明显
目的:优选青蒿渣中总多糖的提取工艺参数并探究其抗氧化能力。方法:以液料比、提取温度、提取时间为自变量,总多糖得率为因变量,利用响应面法优选青蒿渣总多糖的超声提取工艺
在生物学中,对于利他行为的定位是达尔文理论的核心问题之一。该文探讨了如何处理本能与利他效果之间的关系,最后得出结论:(1)由达尔文的观点推出利他性是本能,这样的推理不
从网箱养殖过程中向水体输入废物的角度,对影响箱体内外水质变化的因子进行分析,探讨了网箱养殖箱体内外的水质变化及其影响,并为网箱养殖业的健康的可持续发展提出一些防治
边防部队加强装备"两成两力"建设,是新时期提高核心军事能力的重要保证。文章着眼提高边防部队在基于信息系统体系作战中的装备保障能力,采取系统分析和经验总结的方法,分析
<正>【编者按】张瑞敏和人单合一已经成为世界范围内管理学者们话题的中心,当加里·哈默、约翰·科特、凯文·凯利等熠熠生辉的名字生涩地拼出"张瑞敏"和"人单合一",我们都有