过去的一年是极不平凡的一年,面对着变幻莫测的国际风云和特大洪涝灾害,我们的民族显示出极强的凝聚力:政治稳定、经济发展,改革不断深化、开放不断扩大。新的一年,南京市委、市政府提出,要以更大的热情、更大的胆量、更大的步子,推进改革与开放。搞活企业,特别是搞活大中型企业,不仅是经济问题,而且是关系到社会主义制度巩固、完善的政治问题。今年,国家将在全国范围内推进“三项制 The past year has been an extraordinary one. In the face of the unpredictable international situation and catastrophic floods, our people have shown extremely strong cohesion: political stability, economic development, deepening of reform and opening up and continuous expansion. In the new year, Nanjing Municipal Party Committee and the municipal government proposed to push forward reform and opening up with greater enthusiasm, greater courage and greater strides. To invigorate enterprises, especially the large and medium-sized enterprises, is not only an economic issue but also a political issue that concerns the consolidation and perfection of the socialist system. This year, the state will push forward the ”three systems" all over the country