【摘 要】
：
在著名文学翻译家草婴先生逝世一周年之际，由上海市文联主办、上海翻译家协会承办的“译笔求道路漫漫——草婴与俄罗斯文学翻译”研讨会在文艺会堂举行。上海市文联相关领导，俄罗斯联邦驻沪副总领事列·伊·伊格纳坚科，资深翻译家夏仲翼、冯春、葛崇岳、裘因、杨伟民、陈建华等以及出版界的专家学者，草婴先生家属、生前好友等近百位嘉宾齐聚一堂，以简朴和学术的方式，共同缅怀这位为中国文学、翻译事业作出杰出贡献的前辈大师，
论文部分内容阅读
在著名文学翻译家草婴先生逝世一周年之际，由上海市文联主办、上海翻译家协会承办的“译笔求道路漫漫——草婴与俄罗斯文学翻译”研讨会在文艺会堂举行。上海市文联相关领导，俄罗斯联邦驻沪副总领事列·伊·伊格纳坚科，资深翻译家夏仲翼、冯春、葛崇岳、裘因、杨伟民、陈建华等以及出版界的专家学者，草婴先生家属、生前好友等近百位嘉宾齐聚一堂，以简朴和学术的方式，共同缅怀这位为中国文学、翻译事业作出杰出贡献的前辈大师，感怀他的业绩、品格和风范。华东师大教授、资深翻译家徐振亚，文学翻译家、浙江文艺出版社上海分社社长曹元勇，华东师范大学国际关系与地区发展研究院副院长、俄罗斯研究中心副主任贝文力，香港媒体人、译协会员、草婴学生章海陵等嘉宾作了主题发言。草婴先生爱女、旅美艺术家盛姗姗则代表草婴先生家属向研讨会组织方、与会的各位嘉宾表示感谢。
其他文献
作为一本上海文联的会刊，像文代会这样的重大文化盛事倘不及时报道显系失职，所以尽管付梓在即，还是抢时间赶稿子，尽可能向广大文学艺术家多多展示文代会期间各位代表的心声和风采。 这里先要作一个简要说明，曾经的很长一段时间，在报导“文代会”时，已将文学艺术一并包括，后来才有将“作代会”单项列出，于是才有了诸如现今的“第十次文代会”和“第九次作代会”一起召开的繁复提法。不过在本文语境里，可能会将作家的发言
据中国新闻网报道，中国魔术泰斗、今年73岁的罗秉松23日在接受记者采访阐述道：“中国魔术在古典戏法上要比西方领先。”罗秉松口中所称的“古典戏法”，事实上就是在中国魔术界赫赫有名的《箩圈献彩》《仙人摘豆》《三仙归洞》《巧结连环》等节目。这位被誉为“中国大卫”的国际魔术师，为了佐证这一切，还在活动期间现场表演了《三仙归洞》。在现场，观看罗秉松魔术节目的均为业界人士。值得感叹的是，即便这些魔术界的高手也
中国曲协副主席崔凯在人民日报刊文说，面对文化多元化、文艺传播现代化的发展与转变，曲艺艺术的生态格局也面临着机遇与挑战，发生了一系列变革。全国原有各种说唱表演形式400多种，新世纪以来，尚可保持活态传承的不足100种，其中近一半的曲种处于后继乏人、门前冷落、进退两难、“不能自理”的状态，只能靠抢救措施勉强维持生存；以往备受观众喜爱的相声、评书、快板、评弹、评话等曲种，也因为创作滞后、作品千篇一律等多
第二届“上海国际喜剧节”日期在上海隆重举行，历时33天，来自意大利、德国、美国、英国、澳大利亚、韩国、俄罗斯、丹麦、香港共11个国家和地区的22台喜剧齐聚上海国际喜剧节，演出总场次达到70多场。相比第一届上海国际喜剧节，今年参加国际喜剧节的国家与地区有较大的提高，剧目多了近三分之一，时间也长了近一倍，整体规模翻了一番。今年上海国际喜剧节涵盖的种类较全面，既有剧场内的经典滑稽戏、肢体剧、哑剧、传统曲
日前，由上海市文联和上海书协主办的上海市第九届书法篆刻大展在上海文艺会堂隆重开幕。上海市文联、上海书协等相关领导出席开幕式。上海书协主席周志高宣布获奖名单并发表讲话，他谈到，本届大展有“三多三新”。三多是投稿多、入展多、新人多，三新是评审监审机制新、学术论坛形式新、讲解团队举措新。随后，与会领导向陈晓、侯学洲、卢玮、罗祎晟、童猛、王粲、张良、金良良、许耕硕、张铭、钟婷等11位提名奖作者和黄陈伟、蒋
据新华网报道，中国演出行业协会发布的《2015中国演出市场年度报告》称，演唱会在线直播已全面常态化，渐成票房、赞助之外的盈利方式。乐视、腾讯、优土、爱奇艺等老牌视频网站，陌陌等社交平台，芒果TV等电视台APP都在积极开拓演唱会直播领域业务。与演唱会一样，音乐节也正加速互联网化。2015年，乐视音乐与摩登天空合作将上海草莓音乐节打造成国内首个付费直播音乐节，腾讯视频独家直播简单生活音乐节，理想音乐节
以“弘扬丝路精神，提高鉴藏水平”为主题的2016第五届世界华人收藏家大会暨“一带一路”收藏文化研讨会近日在上海举行。作为第五届世界华人收藏家大会的专题展览，《丝绸之路民间收藏文物精品展》日前在朵云轩艺术中心开幕，展出了3家民间博物馆和8位私人收藏家的精品收藏。海内外华人收藏家如何响应国家“一带一路”发展战略，收藏和保护丝绸之路古代艺术品？收藏文化怎样传承中华文化、守望中华文明？如何动员社会力量参与
新编古装悲喜剧《命中注定》近日在上海文艺会堂登台并连演8场，这是这部时隔8年再度登上戏剧舞台的话剧本轮来沪首演，也是上海文艺会堂举行的首次商业演出。标志着在上海文艺院团改革和群团改革的背景下，有着55年历史积淀的上海文艺会堂正式向社会大众开放。《命中注定》讲述了一个令人笑中带泪、唏嘘感慨的爱情故事。2008年尹韬曾编排话剧《天作之合》，在北京人艺小剧场上演，获得观众好评。时隔8年，尹韬决定复排，改
近日，由上海文化发展基金会与上海市戏剧家协会举办的青年编剧剧本朗读会举办了两次展演活动。上海文化发展基金会、上海剧协等相关领导及12位获得青年编剧基金资助的编剧和他们的导师出席本次活动。朗读会以高质量的读演状态，展现了京剧、儿童剧、舞台剧、话剧等多样类型的艺术样式。活动现场，很多演员已可脱本演出，如真正的表演那样走台，并与观众互动。本次剧本朗读会是上海文化发展基金会青年编剧扶持项目的重要组成部分，
由上海市文联指导，上海电视艺术家协会和上海市网络视听行业协会主办的“第二届上海新视角微电影大赛”颁奖仪式近日在文艺会堂举行。本次大赛吸引了来自上海广播电视台、上影集团、区县广播电视台、本市各大院校影视专业团队、社会电视制作机构以及外省市影视爱好者的160余部作品参赛。与首届大赛不同，本届大赛分设剧情、纪实、动漫、网络剧四大板块进行评选，充分体现评选的公开、公正和科学性。经过专家评委会3个月的评审，