2. 您的位置
3. 首页
4. 期刊论文
5. 平行语料库在翻译教学中的应用——以《简·爱》译者文体分析为例

平行语料库在翻译教学中的应用——以《简·爱》译者文体分析为例

来源 :教育理论与实践 | 被引量 : 0次 | 上传用户：XYYWLC

【摘 要】

：

语料库辅助翻译教学可以弥补传统翻译教学的不足,帮助学生获取关于不同语言转换规律和译者文体等的客观认识。在翻译教学中,学生可在教师的指导下应用平行语料库检索软件对多

【作 者】

：

周娟 王澜 

【机 构】

：

太原理工大学外国语学院,

【出 处】

：

教育理论与实践

【发表日期】

：

2013年12期

【关键词】

：

平行语料库 检索软件 语言转换 四字格 《简.爱》 类符 《简·爱》 翻译风格 汉语成语 《简爱》 

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文 赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

语料库辅助翻译教学可以弥补传统翻译教学的不足,帮助学生获取关于不同语言转换规律和译者文体等的客观认识。在翻译教学中,学生可在教师的指导下应用平行语料库检索软件对多个译文进行对比研究,探讨和比较几个译者独特的语言形式偏好和各自的翻译策略,进而对不同译者的文体获得感性认识,培养自己的翻译意识。

其他文献