无锡太湖北独山拟建一小型休养所,此休养所之设计要求既需符合功能要求又必与地方风格相协调,因而举行竞赛,本文特介绍得奖方案之设计意图。本文计分三部份,第一部份介绍与分析该处之地形特点与风景,第二部份论述建筑与地形结合之手法,使之既便于使用而又美观。第三部分叙述设计人如何研究江南民居之风格,以传统手法并借助新材料与构造方法试图创造一新的建筑风格。 Wuxi Taihu Hubei Dushan is planning to build a small rest house. The design requirements of this rest facility need to meet the functional requirements and must be in harmony with the local style. Therefore, the competition is held. This paper specifically describes the design intent of the winning project. This article is divided into three parts. The first part introduces and analyzes the terrain features and scenery of the site. The second part discusses the combination of architecture and terrain to make it easy to use and beautiful. The third part describes how the designer studied the style of the folk houses in the south of the Yangtze River, and tried to create a new architectural style with traditional techniques and new materials and construction methods.