论文部分内容阅读
法国正在研究和开发由阿里安5派生的系列运载火箭,开发的运载火箭系列从小型到大推力型,其能力能完成各种载人与不载人的登月飞行任务。为使一种或多种新型运载火箭提前到来,组成运载火箭系列,就要利用为阿里安5计划而研制的生产能力和一些设备。负责人说,这为欧洲的发射业务市场进入21世纪开创良好的竞争局面,并使欧洲在到月球以及月球以外的星球执行国际合作飞行任务方面成为潜在的参与者。
France is researching and developing a series of launch vehicles from Ariane 5, developing a range of launch vehicles from small to large thrust capable of carrying various manned and unmanned lunar missions. In order to enable one or more new types of launch vehicles to come forward and form a series of launch vehicles, it is necessary to utilize the production capacity and some equipment developed for the Ariane 5 project. Officials said that this opens a good competitive situation for the launching of the European launching market into the 21st century and will make Europe a potential participant in the implementation of international cooperation missions to the moon and the planet beyond the moon.