论文部分内容阅读
中国影视剧台词中的文化意象,因其精深的文化内涵,成为翻译工作的一道难关。本文聚焦影视剧台词中文化意象的翻译,对诸多译例进行了描述性研究,探讨了文化意象翻译的受制约性、各种翻译方法的传播效果,以及＂文化空缺＂障碍。
影视剧台词文化意象翻译研究
【摘 要】
：
中国影视剧台词中的文化意象,因其精深的文化内涵,成为翻译工作的一道难关。本文聚焦影视剧台词中文化意象的翻译,对诸多译例进行了描述性研究,探讨了文化意象翻译的受制约性
【机 构】
：
陕西理工大学外国语学院
【出 处】
：
戏剧之家
【发表日期】
：
2017年2期
其他文献
<正>与英语相比,法语尽管不是"世界第一大语言",但仍然可以认为,法国的出版物出口一直走在世界前列。据法国出版行业杂志介绍,2010年法国出版物的出口额约为7亿欧元(约合65.1
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
现总结2008年7月至2009年10月我院324例中晚期妊娠急诊孕妇B超检查结果,汇报如下。 1资料与方法1．1一般资料：324例均为南宁市第一人民医院2008年7月至2009年10月产科急诊病例，年
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
本文通过对黄嘌呤类药物进行介绍,然后以B药厂为例简述其在黄嘌呤类药物的生产中的一些应用,同时提出其改进的一些措施,以供给相关的药厂从业人员一些启示。
压疮也称压力性溃疡,是指局部组织长时间受压,血液循环障碍,持续缺血缺氧,营养不良而致软组织溃烂和坏死[1]。除了局部组织的病变问题,压疮也对整体健康造成广泛而深远的影响
据悉．中国电信已经将中国首批IPv6城域网的下一代商用时间确定为下半年．从而拉开中国下一代互联网正式商用的序幕。中国电信将通过对长沙城域网现网设备的升级。建成国内首个IP
电信的手机阅读业务——天翼阅读平台近日已正式上线运营．至此国内三大电信运营商都已经推出了自己的手机阅读业务．移动、联通、电信又开始了这一业务平台上的竞争。
结合超级克劳斯硫磺回收技术的流程特点和过程氧含量分析的具体要求，从磁力机械式氧分析仪的选用、工作原理、采样预处理系统结构以及应用中的注意事项等方面，着重介绍磁力机械