【摘 要】
：
法国作家安东尼·德·圣-埃克苏佩里(Antoine de Saint-Exupéry)于1942年写成的《小王子》(Le Petit Prince)在世界范围内销量仅次于《圣经》,也是法国文学中翻译次数最多的
论文部分内容阅读
法国作家安东尼·德·圣-埃克苏佩里(Antoine de Saint-Exupéry)于1942年写成的《小王子》(Le Petit Prince)在世界范围内销量仅次于《圣经》,也是法国文学中翻译次数最多的作品,至今已有超过180种语言的译本。本文试图对这样一部世界级文学名著,对二十一世纪以来它的翻译热潮进行描述,并从复译的角度予以分析。最后比较不同的复译本,分析说明它们如何满足了读者的多元化需求。
其他文献
<正>"一个穆斯林家族,六十年的兴衰,三代人命运的沉浮,两个不同时代、有着不同内容却又交错扭结的爱情悲剧"。作家霍达凭借其高超的创作功力,以精巧的构思,通过时空穿梭的叙
<正> 最近,北京师大中文系二年级同学与中国古典文学教研组教师研究生共250人举行了如何评价陶渊明的讨论会,展开了一场激烈的辩论。讨论中基本上有两种倾向。一是肯定陶渊明
儿童攻击性行为是指儿童有意针对他人直接(或间接)所做的包括身体(或语言)伤害方面的行为。本文以SIP模型为视角,以H市某幼儿园小班儿童多多为研究对象,尝试在观察的基础上探
目的探究SLE患者采用ENA抗体检验和血清体液免疫检验的诊价值及作用。方法选择2016年10月至2017年10月SLE患者500例为实验组,另选取同期体检的健康志愿者500名为参照组,分别
人类社会生产力加速度发展历程说明,智力因素在物质生产和价值增值中的贡献越来越大,物化劳动力在生产中的作用比活劳动更重要。因而,新劳动价值论应该承认,物化劳动力与活劳
现代教育技术不仅是教育改革的制高点,而且也是促进素质教育实施的有效手段和途径。教师是实施素质教育、提高教育质量的关键,提高备课质量和效率的关键是掌握好现代教育技术
本文以2011-2015年我国深沪两市食品饮料类A股上市企业为研究样本,研究了该类企业中社会责任、管理能力与财务可持续性三者之间的关系,并进一步分析了社会责任在管理能力与财
以硫酸为支持电解质 ,在水 - 1 ,4-二氧六环混合溶剂中 ,用循环伏安法研究了自制的两个系列 Keggin结构和 Dawson结构的 1 0种杂多酸的氧化还原特性 ,分析了钼和钒的氧化还原
城乡收入差距扩大已成为困扰我国实现长期稳定发展的重要问题。内蒙古自治区作为我国重要的边疆少数民族聚集地区,近几年依托资源优势实现了经济的快速发展。适度的收入差距
介绍了光源偏振度的测量和消偏振的方法以及照度计偏振误差的概念。测量了实验室用的三支灯的偏振度及两台照度计的偏振误差。测量结果表明,光源偏振度均小于10 % ,当光垂直