鲁迅不是一般的翻译家,而是思想家型的翻译家,他对于翻译材料的选择往往带着自己某一方面深入的思考。本文认为,鲁迅对于译本的选择,有的着眼于思想内容,有的看眼于艺术手法,有社会的原因,也有个人的原因,有眼前的考虑,也有长远的考虑,而研究鲁迅翻译的意义之一,就在于可以由此了解他的思想。 Lu Xun is not an ordinary translator, but a thinkers-type translator. His choice of translation materials often takes his own thinking in depth. This article argues that Lu Xun’s translation of the version of the translation, some focus on the content of the thought, some look at the arts, social reasons, there are personal reasons, with immediate considerations, but also long-term considerations, and the significance of Lu Xun translation One of them is that you can understand his thoughts.