论文部分内容阅读
本文从意境、意象、格律和语言风格等层面对《鹊桥仙》的不同英译进行比较分析，从而探讨、总结出在翻译中最大限度保持或再现原诗诗歌美学价值的若干方法和技巧。
评秦观《鹊桥仙》的三种英译
【摘 要】
：
本文从意境、意象、格律和语言风格等层面对《鹊桥仙》的不同英译进行比较分析，从而探讨、总结出在翻译中最大限度保持或再现原诗诗歌美学价值的若干方法和技巧。
【出 处】
：
四川外语学院学报
【发表日期】
：
1997年03期
其他文献
介绍了几种基于CENTUM CS1000/CS3000的实时数据采集方法,包括OPC的存取规范,客户端开发环境和开发组件的安装和使用,重点介绍了如何通过OPC接口来存取实时数据.
近年来关于脾脏功能的研究逐渐为广大外科医生所重视,在此基础之上,脾脏外科也有了长足的发展,出现了一些新技术与新标准,对临床工作产生了推动作用。但作为人体最大的免疫器
<正>现代文阅读理解是语文研究的一个热点,也是高中阅读教学的一大难点。根据高中阅读教学的实际,我认为在现代文阅读教学中把握以下几点至关重要。1.加强阅读分析能力提高的
以实际工程为例,设计出一种上弦为H型钢的新型钢屋架。应用STS和SAP2000两种程序计算屋架内力,对关键节点做了进一步的应力分析。分析表明:对上弦杆件虽然受力较为复杂,仍不
设计了一种以 AT89C51为核心、结构紧凑和功能齐全的多用途定时器。它可通过小键盘输入任意定时时间 ,最大可定时 1 0 h,能满足各种层次答辩、各种赛事以及某些特殊定时需要
<正>"书写"在中文语境中蕴含着"书法"和"撰文"两种创造行为,它穿越了长期纠缠着西方思想史的视觉(the visible)与文字(the verbal)之间的矛盾空间,艺术与思想、"可见的"与"可
班会、队会活动能够丰富学生的课余生活,发挥他们的特长,培养他们的组织能力,锻炼他们的演讲能力,还可以增强学生的竞争、生存与发展意识。因此,在班级管理工作中,教师要精心
青岛北客站站房屋盖钢结构通过10对复杂巨型钢骨与混凝土基础连接,巨型钢骨是基础与钢屋盖连接的唯一部位。复杂巨型钢骨结构异形,与上部屋盖结构对接口数量众多,而且与混凝
<正>中国商业银行在经历了股份制改造以后的10年黄金发展期后,又进入一个新的"围城"。传统的银行模式遭遇了新的"银行再造"浪潮与信息化革命的冲击。全球的金融制度与银行制