论文部分内容阅读
与国内的日语新闻报道特征不同,日语报道表现出其一贯具有的简练特征,这在日语新闻标题上表现得尤为突出。本文对日语新闻标题特点及翻译策略问题进行探讨,从阐述日语新闻标题概念入手,进一步分析日语新闻标题特点,最后对日语新闻标题翻译方法的选择展开研究。
浅析日语新闻标题特点及翻译策略
【摘 要】
：
与国内的日语新闻报道特征不同,日语报道表现出其一贯具有的简练特征,这在日语新闻标题上表现得尤为突出。本文对日语新闻标题特点及翻译策略问题进行探讨,从阐述日语新闻标
【机 构】
：
衡水学院外语系
【出 处】
：
新闻研究导刊
【发表日期】
：
2020年5期
其他文献
CSR Europe网站3月23日消息，嘉吉和世界资源研究所（WRI）宣布了一项新的两年伙伴关系，致力于在价值链上更好地管理森林砍伐和水风险。 这种伙伴关系将在全球范围内给农业带来WRI的尖端工具。通过合作，嘉吉公司将利用WRI的世界级的地图，分析工具和专业知识，而WRI也将受益于嘉吉在世界70个国家的食品和农业领域的全球视野。
1月20日到23日，世界经济论坛在瑞士滑雪小镇达沃斯举行冬季年会，各国政要和商业巨擘聚集于此，畅谈全球政治经济领域的热点问题。由于很多主要成员的贸易部长单独或随本国领导人来访，瑞士政府也借机举行世贸组织小型部长会议，主要成员贸易部长开启互动对话模式，共商世贸组织当年的工作重点。 前不久，内罗毕部长会议经过艰难磋商，各方就农业出口竞争、最不发达国家议题等达成一揽子协议。但是，各方对是否继续坚持多哈
社会经济的快速发展,推动了科学和信息技术的不断进步,也间接促使了融媒体时代的顺势到来。不可否认,融媒体的出现对于传统媒体而言是一场冲击、一次挑战,自然也蕴含着无限的
我国社会整体经济逐步增加,相应地也潜移默化地促进了我国传统媒体的发展,特别是在融媒体视域下的今天,媒体行业得到了前所未有的发展。新形势下,传统媒体不言而喻面临着不可
2017年10月9日—10日，摩洛哥在马拉喀什召集世贸组织小型部长级会议，邀请阿根廷、中国、美国、欧盟、日本、印度、巴西等34个成员和世贸组织总干事参加，共同讨论年底世贸组织第11届部长级会议的准备工作。 马拉喀什对很多人来说，不过是一个陌生城市，但对贸易圈的人来说，恐怕没有什么地方比马拉喀什更适合举行部长级会议来讨论世贸组织的发展方向。23年前，正是在这个地方，各方宣布结束乌拉圭回合多边贸易谈
期刊
当地时间10月6日,国际货币基金组织（IMF）在利马发布最新一期《世界经济展望》报告,下调了今明两年世界经济增长预期,但维持对中国经济今明两年的增长预期不变。该报告预计,全球
11月14日，《中国国家认证认可监督管理局与新西兰初级产业部关于有机产品认证互认的安排》签署，这是我国对外签署的首个有机产品认证政府间互认协议，也是纳入我国国家绿色产品认
中新网5月11日报道，关于日本三菱汽车工业公司对4种小排量汽车的油耗数据弄虚作假的问题，该公司在举行新闻发布会时公布：通过行驶试验对出现问题的小排量汽车的油耗再次进行测评后发现，有的车款的测评实际值与以往公布的数据相比耗油量要多，有的要超出15%。三菱汽车工业公司被指向检测机构申报测评数据时，在4款小排量汽车的轮胎与路面摩擦等行驶阻力数据上做了手脚，从而使汽车的油耗检测结果低于实际值，问题车辆多达
我国文字具有悠久的历史,在现阶段,汉字在设计领域起到了举足轻重的作用。本文简单介绍平面设计以及汉字设计,包含当前汉字的发展情况以及二者之间的关系,着重分析汉字设计的
在网络媒体时代,一方面,媒体刊登的信息会通过各种平台得到最大限度的传播;另一方面,每个人都会把看到、听到的消息随意转发。"两微一端"、抖音、快手等传播平台,使公众成为