各位学者、各位企业家、各位领导,同志们: 今天,我们隆重召开“辽宁省第四届社会科学优秀学术成果华录杯颁奖大会”,表彰在改革开放和社会主义“两个文明”建设中,创作出优秀作品的社会科学工作者、企业家、工人、农民、军人、干部。这是我省广大专业和业余社会科学工作者的一次盛会,是我省理论界的一件具有重大意义的事情。 Ladies and Gentlemen, Leaders, Comrades: Today, we solemnly held the “Award Presentation Ceremony for the Fourth Excellent Achievements in Social Science in Liaoning Province” by the China Hualu Cup Awards Ceremony. In recognition of the achievements made in the construction of the “Two Civilizations” of reform and opening up and the socialism, Social science workers, entrepreneurs, workers, peasants, soldiers and cadres who have created excellent works. This is a grand gathering of professional and amateur social scientists in our province and a great event for the theoretical circles in our province.